FULL Russian Translate

v1.0.3·Updated 2026-08-06

ПОЛНАЯ локализация Voices of the Void на русский язык. Переведены hardcoded-строки, исправлен шрифт и добавлена адаптация на ТЫ.

About this mod Author’s original text

Ссылка на ветку в Discord:

Полная локализация VotV 0.9.0n на русский язык

Проект разрабатывается и поддерживается в одиночку.

\---

Особенности

Полный перевод игры. Переведены даже жестко закодированные разработчиком строки (Help \& Info, множество настроек, обучение, консоли).
Обращение к игроку на «ты». В тексте локализации сознательно используется обращение на «ты». Данное стилистическое решение принято для точной передачи оригинального тона повествования, сохранения атмосферы и обеспечения более глубокого погружения в игровой процесс (как же душно).
Исправленный шрифт. Поскольку оригинальный шрифт игры не содержал символов кириллицы, для локализации был подобран и внедрен он же, но с полной поддержкой русского языка. Это позволило полностью сохранить оригинальный визуальный стиль интерфейса и записок.

\---

Обратная связь

Очень надеюсь на твою поддержку и фидбек. Физически невозможно отловить все баги и опечатки в одиночку, поэтому твоя помощь критически важна.

Если ты заметил непереведенную строку, странный перенос текста или баг — пожалуйста, сообщи об этом в ветке:

💬 Discord-ветка проекта: Войти в обсуждение

Всем приятной игры!

Unzip the archive from playbuff and read the bundled readme / instructions first.
Most mods rely on the game's mod loader — the usual route is a community mod manager (such as r2modman): pick this game, install, and it handles the loader and dependencies.
For a manual install, put the mod files into the matching Mod / plugins folder inside the game directory.
Launch the game to confirm it loaded; mods with listed dependencies need those installed as well.

Install locations vary a lot between mods — the bundled readme is the most reliable guide.

Dependencies

Install these first, or the mod will not work:

unreal_shimloaderNynrahGhost-Fusion