FULL Russian Translate
ПОЛНАЯ локализация Voices of the Void на русский язык. Переведены hardcoded-строки, исправлен шрифт и добавлена адаптация на ТЫ.
模組介紹 作者原文
Ссылка на ветку в Discord:
Полная локализация VotV 0.9.0n на русский язык
Проект разрабатывается и поддерживается в одиночку.
\---
Особенности
- Полный перевод игры. Переведены даже жестко закодированные разработчиком строки (Help \& Info, множество настроек, обучение, консоли).
- Обращение к игроку на «ты». В тексте локализации сознательно используется обращение на «ты». Данное стилистическое решение принято для точной передачи оригинального тона повествования, сохранения атмосферы и обеспечения более глубокого погружения в игровой процесс (как же душно).
- Исправленный шрифт. Поскольку оригинальный шрифт игры не содержал символов кириллицы, для локализации был подобран и внедрен он же, но с полной поддержкой русского языка. Это позволило полностью сохранить оригинальный визуальный стиль интерфейса и записок.
\---
Обратная связь
Очень надеюсь на твою поддержку и фидбек. Физически невозможно отловить все баги и опечатки в одиночку, поэтому твоя помощь критически важна.
Если ты заметил непереведенную строку, странный перенос текста или баг — пожалуйста, сообщи об этом в ветке:
💬 Discord-ветка проекта: Войти в обсуждение
Всем приятной игры!
安裝與使用 安裝：按包內說明操作
- 解壓本站下載的壓縮包，先讀包內的 readme / 說明檔案。
- 多數模組依賴遊戲的模組載入器：常見做法是用社群模組管理器（如 r2modman）選中本遊戲安裝，由管理器自動處理載入器與依賴。
- 手動安裝時，把模組檔案放進遊戲目錄下對應的 Mod / plugins 資料夾。
- 啟動遊戲確認載入成功；帶「前置依賴」的模組需要把依賴一併安裝。
不同模組的安裝位置差異較大，包內說明是最可靠的依據。
前置依賴
下面這些內容需要先安裝，否則該模組不會生效：
unreal_shimloaderNynrahGhost-Fusion