Valheim Traditional Chinese
Traditional Chinese beta for 14 Valheim mods: items, buildings, creatures, UI messages and configuration descriptions. Optional mods; game language Chinese_Trad.
About this mod Machine translation
Valheim Mod Traditional Chinese Translation
Traditional Chinese localization for 14 Valheim mods. 0.1.1 beta.
It will take effect after setting the game language to "Traditional Chinese" (Chinese_Trad). Provides Traditional Chinese translations of items, buildings, plants, creatures, operation tips, and module setting instructions. The set English key names, optional values and prefab names are kept as they are for easy identification and avoid affecting settings and archiving.
install
r2modman
Install this package and the original mod you want to use, and then start the game through r2modman's Start modded. This is a translation pack and does not include the original mods, nor does it automatically install all 14 mods.
Not yet publicly available: Import local ZIP
- Select Valheim and your profile in r2modman.
- Find the entrance to import/update local mods in the Profile management menu of the new version; the old version is at Settings → Profile → Import local mod.
- Select Valheim_Traditional_Chinese-0.1.1.zip and follow the screen to complete the import.
- Confirm that BepInEx and the original module to be translated are installed. After exiting the game completely, use Start modded to launch it.
- Select "Traditional Chinese" as the game language.
If the manager version does not have a local import option, unzip the ZIP and put the entire plugins/ValheimTraditionalChinese folder into BepInEx/plugins/ of the current profile. Do not install the manual version and the manager version repeatedly.
Support scope
The following versions have completed native program structure checking, compilation and data translation testing. 0.1.0 has loaded successfully, but the user screen to confirm HoneyPlus is still in English. 0.1.1 Fixed the problem of the English language cache accidentally turning off translation. The isolation regression test has passed; this version still needs to restart the game and confirm the screen.
| Original module | Check version | This package covers |
| --- | --- | --- |
| Zellds-SmartCraftStorage | 0.10.0 | Quick storage/replenishment tips, setting instructions |
| RandyKnapp-EquipmentAndQuickSlots | 3.1.3 | Setting instructions; most field interfaces follow the original language |
| MainStreetGaming-MassFarming | 1.13.0 | Setup Instructions |
| BetterUI_ForeverMaintained-BetterUI_ForeverMaintained | 2.5.12 | Tips and setting instructions for experience, level, character statistics, HUD operation, etc. |
| Azumatt-AzuContainerSizes | 1.1.5 | Configuration instructions |
| Azumatt-AzuAreaRepair | 1.1.7 | Repair results and setting instructions |
| ComfyMods-Gizmo | 1.16.0 | Rotation mode, adsorption segmentation prompts and setting instructions |
| Crystal-Pathfinder | 2.2.3 | Exploration range tips and setting instructions |
| Nextek-SpeedyPaths | 1.0.9 | Road status text and setting instructions |
| EndoCo-MyBuildCamera | 1.0.12 | Building lens switch prompts and setting instructions |
| Advize-PlantEverything | 1.21.3 | Plant name, description, growth countdown and setting instructions |
| BentoG-MissingPieces | 2.3.2 | Building Name and Description |
| Marlthon-SeaAnimals | 0.3.8 | Sea life, meat, saddlery and setup instructions |
| OhhLoz-HoneyPlus | 6.1.0 | Cooking, mead, workbench, status effects and setting instructions |
This edition does not cover diagnostic/server management messages for PlanBuild, Build Camera Custom Hammers Edition, or the framework itself. Some interface editor internal component names, debug logs, and developer console text remain in English.
501 unique setting instructions correspond to 768 setting items in the verification environment; 192 language keys, 168 English fallback controls, and 42 translations of interface strings.
Setup instructions
After the translation takes effect, the Chinese description can be read in the installed Configuration Manager and other configuration interfaces. This package does not install additional configuration interface modu …
Install & use Install: BepInEx plugin
- The archive from playbuff is the mod itself — usually a BepInEx plugin (a .dll or a plugin folder once unzipped).
- Recommended: use a community mod manager (such as r2modman) — pick this game, import the mod, and the manager sets up BepInEx and its dependencies for you.
- Manual route: install the BepInEx loader in the game folder, then drop the unzipped .dll or plugin folder into BepInEx/plugins/.
- Launch the game — the BepInEx console logs every plugin it loads; seeing this mod in the log means it is installed.
Mods with listed dependencies need those installed too, or they will not load. Options are usually changed in-game or in the plugin's config file. In multiplayer, the host and every client need the same mods installed.
Install these first, or the mod will not work: