Valheim Russian Voiceover
Русская озвучка Valheim: 738 игровых реплик с собственным проигрывателем. Исправлена установка через r2modman; AudioDialogues не требуется.
About this mod Author’s original text
Valheim Russian Voiceover
Русская озвучка диалогов Valheim с точной привязкой к localization/dialogue key и индивидуальным управлением репликами.
Что входит
- 738 озвученных игровых ключей.
- Haldor, Hildir, Hugin, Munin.
- Dvergers: Dverger, Dverger Rogue, Dverger Mage.
- Fallen Viking.
- Rune\_stones.
- Fallen Warrior of the North.
- Dreams and Voices of the Dead: Dreams, Voices of the Dead.
- Saga.
Установка
Рекомендуется установка через r2modman или Mod Manager. Зависимости из manifest.json устанавливаются автоматически.
Для ручной установки требуются BepInExPack Valheim и Jotunn. Содержимое BepInEx из пакета нужно объединить с папкой BepInEx игры/профиля.
Конфигурация
BepInEx/config/ValheimVoiceControls.cfg
Изменения конфигурации перечитываются для новых запросов воспроизведения. Все значения по умолчанию — true.
Совместимость и работа
- Клиентский мод: голосовой пакет не требуется на выделенном сервере.
- Озвучка привязана к точному localization/dialogue key, а не к порядку файлов.
- Voice bank содержит 738 OGG Vorbis mono файлов.
PS:
Данный мод создавался для меня и моих друзей. Если есть желание, можете его использовать в своих сборках.
В конфигурации можно полностью отключить любой аудио-блок либо конкретную реплику.Все переключатели включены по умолчанию.
Только на стороне клиента. Ничего не нужно устанавливать на выделенный сервер.
Я не сильно заморачивался над озвучкой и произношением, поэтому звук может быть сильно искажен, он может не полностью соответствовать тексту или не попадать в ударение.
Чтобы сделать более качественный мод, требуются финансы — тогда можно будет сделать английскую и русскую локализацию всех реплик, где будет качественная озвучка всех персонажей и текстов. Если есть желание, можете поддержать меня финансово, чтобы я переделал мод и сделал его более качественно. Как только наберется определенная сумма, я начну работу. А пока что можете использовать его в своих целях: он довольно вайбовый, хоть и неуместный.
Поддержать разработку
Если вам нравится Valheim Russian Voiceover и вы хотите поддержать дальнейшее развитие мода, вы можете сделать это через Boosty или DonationAlerts.
Средства пойдут на улучшение качества озвучки, переработку проблемных реплик, работу над произношением и дальнейшее развитие мода.
Актуальная версия
- v 1.0.3
\- Убрана зависимость от мода “AudioDialogues”, можете его удалять.
- v 1.0.4
\- Исправлено некорректное считывание файлов озвучки после установки мода.
Install & use Install: BepInEx plugin
- The archive from playbuff is the mod itself — usually a BepInEx plugin (a .dll or a plugin folder once unzipped).
- Recommended: use a community mod manager (such as r2modman) — pick this game, import the mod, and the manager sets up BepInEx and its dependencies for you.
- Manual route: install the BepInEx loader in the game folder, then drop the unzipped .dll or plugin folder into BepInEx/plugins/.
- Launch the game — the BepInEx console logs every plugin it loads; seeing this mod in the log means it is installed.
Mods with listed dependencies need those installed too, or they will not load. Options are usually changed in-game or in the plugin's config file. In multiplayer, the host and every client need the same mods installed.
Install these first, or the mod will not work: