Valheim Russian Voiceover
Русская озвучка Valheim: 738 игровых реплик с собственным проигрывателем. Исправлена установка через r2modman; AudioDialogues не требуется.
模組介紹 作者原文
Valheim Russian Voiceover
Русская озвучка диалогов Valheim с точной привязкой к localization/dialogue key и индивидуальным управлением репликами.
Что входит
- 738 озвученных игровых ключей.
- Haldor, Hildir, Hugin, Munin.
- Dvergers: Dverger, Dverger Rogue, Dverger Mage.
- Fallen Viking.
- Rune\_stones.
- Fallen Warrior of the North.
- Dreams and Voices of the Dead: Dreams, Voices of the Dead.
- Saga.
Установка
Рекомендуется установка через r2modman или Mod Manager. Зависимости из manifest.json устанавливаются автоматически.
Для ручной установки требуются BepInExPack Valheim и Jotunn. Содержимое BepInEx из пакета нужно объединить с папкой BepInEx игры/профиля.
Конфигурация
BepInEx/config/ValheimVoiceControls.cfg
Изменения конфигурации перечитываются для новых запросов воспроизведения. Все значения по умолчанию — true.
Совместимость и работа
- Клиентский мод: голосовой пакет не требуется на выделенном сервере.
- Озвучка привязана к точному localization/dialogue key, а не к порядку файлов.
- Voice bank содержит 738 OGG Vorbis mono файлов.
PS:
Данный мод создавался для меня и моих друзей. Если есть желание, можете его использовать в своих сборках.
В конфигурации можно полностью отключить любой аудио-блок либо конкретную реплику.Все переключатели включены по умолчанию.
Только на стороне клиента. Ничего не нужно устанавливать на выделенный сервер.
Я не сильно заморачивался над озвучкой и произношением, поэтому звук может быть сильно искажен, он может не полностью соответствовать тексту или не попадать в ударение.
Чтобы сделать более качественный мод, требуются финансы — тогда можно будет сделать английскую и русскую локализацию всех реплик, где будет качественная озвучка всех персонажей и текстов. Если есть желание, можете поддержать меня финансово, чтобы я переделал мод и сделал его более качественно. Как только наберется определенная сумма, я начну работу. А пока что можете использовать его в своих целях: он довольно вайбовый, хоть и неуместный.
Поддержать разработку
Если вам нравится Valheim Russian Voiceover и вы хотите поддержать дальнейшее развитие мода, вы можете сделать это через Boosty или DonationAlerts.
Средства пойдут на улучшение качества озвучки, переработку проблемных реплик, работу над произношением и дальнейшее развитие мода.
Актуальная версия
- v 1.0.3
\- Убрана зависимость от мода “AudioDialogues”, можете его удалять.
- v 1.0.4
\- Исправлено некорректное считывание файлов озвучки после установки мода.
安裝與使用 安裝：BepInEx 外掛
- 本站下載的壓縮包就是模組本體，通常是 BepInEx 外掛（解壓後得到 .dll 或外掛資料夾）。
- 建議流程：用社群模組管理器（如 r2modman）選中本遊戲後匯入該模組，管理器會自動裝好 BepInEx 前置並處理依賴。
- 手動流程：先在遊戲目錄裝好 BepInEx 載入器，再把解壓出的 .dll 或外掛資料夾放進 BepInEx/plugins/。
- 啟動遊戲，BepInEx 控制台會列印載入日誌；確認這個模組出現在日誌裡即為安裝成功。
帶「前置依賴」的模組需要一併安裝，否則不會載入。功能開關通常在遊戲內或外掛自帶的設定檔裡調整。 多人連線時，主機與所有用戶端需要安裝一致的模組。
下面這些內容需要先安裝，否則該模組不會生效：