Military unit name + official rank name + building sequence correction (last updated on, 6.16 - 0:09)

by 复制和粘贴·v1.3·Updated 2019-06-16

Warning: Please go to the forum to read the detailed instructions before deciding whether to download and use it, thank you! !

About this mod Machine translation

Warning: Please go to the forum to read the detailed instructions before deciding whether to download and use it, thank you! !

Write in front:

(Updates are currently in a semi-stop state. Please see the forum for specific Chinese entry files. You can pick them up by yourself. Thank you.)

[Contains two files, one is a universal complete version of arms + official positions, which is currently almost complete, so updates are suspended. 】

[The other is the military unit + official position + building version, which is mainly used to continue to adjust and modify the building sequence name entries. Updates are more casual, and corrections are even more casual. A rough update is listed below, please decide whether it is worth adopting! Thank you! 】

------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Some rough Chinese modification standards: (I don’t even dare to call it a modification, because the level of most Chinese translations is quite worthy of recognition. Therefore, it is just to correct some inappropriate things.)

  • First of all, it conforms to Chinese writing habits
  • Secondly, the format should be as similar as possible to other names of similar arms.
  • Then, probably, maybe, try to keep it as close to history as possible......................?
  • Finally, I sent this out just to ask everyone to correct me, brainstorm ideas, and improve the Chinese version.

[However, it is best not to change the names of the dragon and technology units, because they all have exclusive voices, word-for-word exclusive dubbing! 】

============================================================

(Theoretically, it is compatible with any type of MOD and can be installed, deleted, and messed with at will without affecting any game data. Therefore, there is absolutely no need to reopen a new file!! I can absolutely guarantee this!!!)

(It’s just that conflicts will occur if other MODs modify the same Chinese text at the same time. Theoretically, the game will not crash. It’s just that only one of them will take effect. Theoretically! We have never made a MOD, don’t understand it, and are too lazy to learn.)

I hope that everyone can spend a little time and try to read the Chinese items listed. Check to see if the modified style suits your preferences before downloading and using it.

[Finally, I really want to leave this matter to more professional, rigorous, and comprehensive bosses. The CSV file is located in the forum. It has been sorted and sorted for easy viewing and modification. Please pick it up if you need it. Thank you again. 】

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Last updated on: (6.15 - 23:01)

New:

  • All architectural sequence entries have been roughly corrected, that is, this version is a preliminary and complete version.
  • Enable city level correction again to ensure recognizability and cultural depth. Therefore, the two entries are juxtaposed as follows.

Deserted Village - Ruins

Small town - small town (li).........anything else below, five, are not used.

Town - Medium Town (Pavilion)

Dazhen - A large town (village)......a fictitious one because there are only eight.

Small County - Small county (road) ............ mostly used in ethnic minority settlements in the southwest

County seat - medium-sized county (eup)

Daxian - large county (township)

Small town - small town (county)... is actually divided into large and small counties. But for the sake of neatness and good looks......

Cities - medium-sized cities and counties)

Ayutthaya - Large city (state)

Capital City - Capital City (country)..... A feudal country, such as Beihai Kingdom.

Correction:

  • The unreasonableness and omissions I have encountered and discovered so far.
  • Polish some of the modified building sequence entries.

Adjustment:

  • Rev …

Install & use Install: follow the bundled instructions

  1. Unzip the archive from playbuff and read the bundled readme / instructions first.
  2. There is no universal mod manager for this game: some mods replace game files directly, some go into a game-specific Mods folder, and some need a game-specific community loader or tool first — follow the bundled readme.
  3. Place the files exactly as the readme says; mods with listed dependencies need those installed too.
  4. Launch the game to confirm it loaded; some games require enabling mods in settings or an in-game mod menu.

Install locations vary a lot between games and mods — the bundled readme is the most reliable guide.

File & checksum

Filename
【汉化修正 - 简体版】:兵种名+官阶名+建筑序列修正(最后更新,于,6.16 - 0_09)
File size
12.2 KiB
SHA-256
af3d3d0f5a9f2f7a70a5b147b3c6c7df71f47391f663d1fb431ab24d42505382
Stored at
2026-10-12 00:44