The Daily Monster Hunt Challenge - Russian Translation

The Daily Monster Hunt Challenge - Russian Translation hunting challenge

describe:

In original fashion, the Daily Monster Hunting Challenge is a rather boring initial dialogue that takes away from the game world and looks rather contrived. Where is Guenther O'Dim from? Why does he provide us with such a task? Why all this?

This translation aims to correct these missteps and make your monster hunts more meaningful, adding a bit of context.

The mod does not literally translate the original dialogues created by the author, but replaces them with more interesting and appropriate gameplay in the sense of the world.

Therefore, in the conversation with Gaunt, there is a reference to Scandinavian mythology, which exists in the wizarding world of the Skellig Islands.

The conversation with Günther assumes you have completed the supplementary story mission Stone Hearts and finally rescued Olgerd, agreeing to uncover O'Dim's mystery.

However, the mod has nothing to do with the addition itself, and does not depend on the decisions you make within it.

As in original fashion, the character's lips have no voice acting and no movement.

Install:

• Please make sure you have the latest version of the original model’s Daily Monster Hunting Challenge
• Unzip the contents of the archive in the DMHC_RUS.rar folder with the game
• Play!

Notice:

In the original way, a large enough time is used to display each copy in the dialog box. I don't know how to fix this, but I don't think it will be a problem for someone.

Описание:

В оригинальном моде The Daily Monster Hunt Challenge довольно скучный начальный диалог, который оторван от мира игры и выглядит довольно искусственным. Откуда взялся Гюнтер о'Дим? С чего бы ему предлагать нам такие задания? Зачем вообще всё это?

Данный перевод призван исправить эти оплошности и сделать вашу охоту на монстров более осмысленной, добавляя небольшую предысторию.

Мод не переводит дословно оригинальные диалоги, созданные автором, но заменяет их на более интересные и подходящие по смыслу к миру игры.

Так, в диалоге с Гюнтером имеется отсылка на скандинавскую мифологию, которая существует в мире Ведьмака на Островах Скеллиге.

Диалог с Гюнтером предполагает, что ранее вы уже прошли сюжетные квесты дополнения Каменные Сердца и в конце спасли Ольгерда, согласившись разгадать загадку о'Дима.

Однако, мод никак не связан с самим дополнением и не зависит от ваших решений, принятых в нём.

Как и в оригинальном моде, здесь нет озвучки и движения губ персонажей.

Установка:

• Убедитесь, что у вас установлена последняя версия оригинального мода The Daily Monster Hunt Challenge
• Разархивируйте содержимое архива DMHC_RUS.rar в папку с игрой
• Играйте!

Примечание:

В оригинальном моде достаточно большие тайминги для показа каждой реплики в диалоге. Я не знаю, как это исправить, но не думаю, что для кого-то это станет проблемой.