The original Chinese version of collecting crops and shrubs has been corrected.
Contains only Chinese files
Screenshots 1 screenshots
About this mod Machine translation
Original Chinese version of collecting crops and shrubs corrected
---
🎯 Module Introduction
This is a Chinese localization patch specially provided for the original crop and shrub collection module of "Stardew Valley". Thanks to the original author ZoeyHoshi for the authorization, so that more Chinese players can better experience this excellent module!
📁 Installation instructions
- This patch only contains Chinese files
- You need to download the original module first, and then place the zh.json file in the compressed package into the i18n folder under the original MOD folder
🔧 Chinese characteristics
Professional terminology optimization
- **Cutting** → **Explant**: After research, it was found that this is a professional term in plant tissue culture technology, which is more accurate than the literal translation of "cut off small pieces"
- **Mushroom spawn** → **Mushroom spawn**: Combining stickers and actual mushroom cultivation methods, using a more appropriate Chinese expression
Perfect grammar and logic
It solves logical problems such as "a crop for growing sth" in the original text and uniformly translates it into "something in the form of a crop" to ensure clear and accurate semantics.
Cultural Adaptation
Refer to the noun system of the original Chinese version of SV to maintain the consistency of terminology in the game and make the player experience smoother and more natural.
🌟 Highlights of Chinese translation
- ✅ Added missing content in the original Chinese version
- ✅ Accurate translation of professional terms
- ✅ Grammar logic optimization and adjustment
- ✅ Unified with the original Chinese style of the game
💡 Usage suggestions
After many inspections and proofreading, the quality of the Chinese version is guaranteed! If you find any translation problems in the game or have better suggestions, please leave a message and give us feedback~
---
*Make the gathering experience in Stardew Valley more authentic! * 🌿
Install & use Install: SMAPI mod (Stardew Valley standard)
- Install SMAPI first (Stardew Valley's mod loader): download it from smapi.io, run 'install on Windows.bat' and pick your game folder.
- Unzip the archive from playbuff and find the folder that contains manifest.json — that folder is the mod.
- Copy that whole folder into Stardew Valley/Mods/.
- Launch the game through SMAPI (run StardewModdingAPI.exe or set it as the launch option). The console before the title screen lists each mod's load result.
Cheat-style tools may not need SMAPI — unzip and run them as the readme describes. Back up your save before editing it; SMAPI lists failed mods in its console.