Swords and Sorcery - Eastscape Fantasy Expanded Chinese Translation

by DestyNova·v2.3.5·Updated 2025-10-23

Added two new NPCs to Eastscape. Mateo is an experienced adventurer and talkative ally, and Hector is the mysterious mage.

About this mod Machine translation

Added two new NPCs to Eastscape. Mateo is an experienced adventurer and talkative ally, and Hector is the mysterious mage.

Sword & Sorcery - Eastscape Fantasy Expansion

---

🎭 Character introduction

Mateo (marriageable)

**Birthday: Autumn 26th**

🌟 **An emotional and romantic NPC**, with a soft soul under his vigorous appearance.

Mateo, who just graduated with a PhD in sociocultural anthropology, recently returned to East Scape, where he lives on the beach, hoping to reconnect with the locals.

But what keeps seasoned adventurers at a distance?

Become friends with them and find out! "The Never-Ending Adventure" is about transcending the past and moving toward a better future.

💫 **Despite the weight on his shoulders and the sword on his back, he has a gentle soul** with good leadership skills and the drive to protect his friends and loved ones.

"I don't know what's biting me, but I'm going to bite it back angrily."

Hector (marriageable)

**Birthday: Winter 21st**

🔮 **Hector lives deep in the mountains of East Scarp**

This eccentric and eclectic druid will share the secrets of the jungle if anyone can help them complete a challenging but important task.

There is more to Hector than meets the eye; can you, Jacob and Heloise unravel the story of what happened beneath the ancient canopy?

⚠️ **Content Warning:** Some swearing and very little bloodshed.

---

🎮 Game content

After triggering a part of the plot, you can see the farmer helping Mateo establish the Coastal Adventurers Guild, which brings more than 30 new monster-killing tasks.

Eastscape will also have its own special order board, a guild ledger that allows you to trade bone fragments for artifacts to help you complete your museum collection, and the ever-loving fire-breathing T-Rex - Emeritus.

---

🔗 Related links

  • **Original MOD:** Sword and Sorcery - A Fantasy Expansion for East Scarp
  • **Author's homepage:** DestyN0VA
  • **Wiki link:** Character introduction, preferences, movie tastes, etc.

---

📝 Installation instructions

You need to download the original MOD because there are only translation files!

Download and extract it to the original mod and overwrite it

---

💝 Special instructions

Download Mateo for NPC Adventures (STABLE) and invite Mateo to go on adventures with you.

⚠️ **Mateo lives in East Scarp, so East Scarp is a must-download prerequisite! ! ! **

---

"Withholding judgment means having unlimited hope, doesn't it?"

There are more characters waiting for you to explore...

Install & use Install: SMAPI mod (Stardew Valley standard)

  1. Install SMAPI first (Stardew Valley's mod loader): download it from smapi.io, run 'install on Windows.bat' and pick your game folder.
  2. Unzip the archive from playbuff and find the folder that contains manifest.json — that folder is the mod.
  3. Copy that whole folder into Stardew Valley/Mods/.
  4. Launch the game through SMAPI (run StardewModdingAPI.exe or set it as the launch option). The console before the title screen lists each mod's load result.

Cheat-style tools may not need SMAPI — unzip and run them as the readme describes. Back up your save before editing it; SMAPI lists failed mods in its console.

File & checksum

Filename
Sword and Sorcery-Chinese translation
File size
366.7 KiB
SHA-256
3379bdd0746bcd3d1550ec1a9b79ffa373ec62bb18d40d6824177357bc0cd274
Stored at
2026-10-10 18:13