Miihau's Gratitude Event Expansion - Japanese Translation

Japanese translation file for Miihau's Gratitude Event expansion module. Thanks to Miihau for creating this hopeful mod!

Miihau's Gratitude Event Expansion - Japanese Translation

🎯 **About this translation file**

✨ This is the Japanese translation file (ja.json) for Miihau's "Miihau's Shane Event Expansion" module

📥 **Installation Instructions**

• Please download and unzip the main module first
• Then download and unzip this translation file
• Place the translation file into the unzipped ontology module folder to complete the preparation

🌟 **Mod Features**

This is a translation file of an additional event-based module that allows you to understand Shane's heart more deeply!

---

🔍 Translation accuracy description

📝 **Translation quality features:**

• Adopt an immersive translation style that parallels the movie
• The accuracy of subtitles ⇔ subtitles and translation complement each other
• Some events and performances have been changed from free translation to natural Japanese expression in order to better fit the artistic conception of the original text.
• From word-for-word translation to free translation to natural Japanese expressions, after repeated inspections, most of the immersion should be as rich as the original mod! ! (hope so)

---

❓ FAQ

**Q: Mr. Harvey’s lines feel like machine translation, very stiff! **

**A:** Although it is easier to understand if you imagine a medical scene, if the translation is not faithful to the original text, it will appear an unnatural scene (taking into account the seriousness of information processing)

---

📌 **Notes**

Thumbnail images were not used as I was embarrassed to add content to the pretty pictures on the original mod's description page.

🙏 **Special thanks**

Thanks to Miihau for creating this mod!