Eastscape - Russian version

Welcome to East Scape - a picturesque place by the sea! This expansion adds new NPCs, new locations, new fish, shops, new quests and many secrets!

东skap - Russian version

🎮 **Welcome to Eastscape! ** This is a picturesque seaside area located in the eastern extension of Pelican Town.

---

🌟 Module Features

This exciting expansion mod brings to Stardew Valley:

• **New NPC Characters** - Meet a group of interesting new friends
• **Beautiful New Locations** - Explore picturesque areas by the sea
• **NEW FISH** - Catch unique sea creatures
• **NEW SHOP** - Discover special places to shop
• **Rich missions** - Experience a new adventure story
• **HIDDEN SECRET** - Uncover the mystery of East Scarp

🏡 About Eastscape

Eastcap is a scenic seaside area directly connected to Pelican Town. This mod includes a ton of new locations, NPCs, items, and supplemental content. Additionally, it is home to user NPCs that can be settled without the need to create additional map patches.

👥 Resident introduction

**Current residents:**

• **Jacob** 🐾 - Shy Vet
• **Eloisa** 🐦 - Jacob's daughter, loves birds
• **Aiden** 🌸 - Flower shop owner, likes Victorian clothing and has an aristocratic temperament
• **Rosa** 🏨 - The carefree receptionist at the "Scap" hotel

**Residents staying in hotels at the end of the second year:**

• **Josephine** 👑 - The Governor’s Wife
• **Oliver** 👦 - Josephine and the governor's son, teenager

**Special Role:**

• **Katarina** 📝 - Reporter, will arrive after a certain event, her stay depends on your choice

🐾 Cute animals

In addition to the human residents, you can make friends with many interesting animals! 😊

🔗 Recommended matching modules

For a complete gaming experience, the author recommends installing:

• **Always Raining in the Valley** - Adds Miyu, Henry and Sterling to Scarp!
• **Lavril - East Scarp NPC** - A mysterious girl and her guardian, guarding the many secrets of East Scarp!
• **Juliet and Jessie the Joja Clerks** - A unique duo with many adventures!
• **Tristan** - Uncover the secrets of a new character!
• **Beatrice** - The lighthouse keeper and a lovely old woman with a sad story

⚠️ Known issues

• One of Josephine's events may loop - will be fixed in the future!
• Some items may not be interactive (possibly)
• Some signage in town is not translated - will be fixed in the future!
• The dialogue display of some animals may be incorrect.
• Some doors and houses may be closed and additional modules need to be installed.

📥 Installation Guide

**Required dependencies:**

• Content Patcher
• Custom Companions
• DaisyNiko's Tilesheets
• Destroyable Bushes (recommended, may be required for Aiden's 14-heart event)
• Farm Type Manager (FTM)
• Lumisteria Tilesheets - Indoor
• Lumisteria Tilesheets - Outdoor
• SpaceCore

**Installation steps:**

• Install all required dependent modules
• Install the original module (unzip the East Scarp (1.6) folder to Stardew Valley/Mods)
• Install this translation module in the same way (move the East Scarp (1.6) folder to Mods)

👥 Production Team

**Translation team "6squad":**

• DasReich666 - Translation from version 2.0 to version 2.2.5
• FloranceBless - translator/translator of Aiden's dialogues and heart events
• Ghost3lboom - Jacob and Eloisa's New Heart Incident Translation
• Sunbeam135 - Oliver and Lexie Heart Affair Translation
• Hellga Balbaiur - Translation of Oliver's dialogue
• cicimba - translation of Josephine dialogue and heart events
• sergx59 - Lexie and Rosa dialogue translation
• Viata - Editor
• GingerNika - Translation test/provide screenshots

**Special thanks to:**

• Lemurkat - original modder

---

🎯 **If you find any translation errors, please feel free to let us know! **

Happy gaming! ✨