Localization of Oculatus for Chinese Internet

If the player kills Astrid in the "Have a Friend" mission, after completing the Jagged Crown mission in the Empire ending, they can join the Mede/Mead dynasty's royal custodial force and secret service - the Eye of Insight/Inner Envoy. Players will receive tasks from Commander Malo/Mallo in Dragon Bridge Town to eliminate the remnants of the Dark Brotherhood, steal Thalmor intelligence, and eliminate the traitors in Liton Thalmor.

I explained the characteristics of the Mod very clearly in Brief View, so I won’t go into details here. Let’s talk about why Penitus Oculatus should not be called “Sharp-Eyed Eagle”:

The Latin prototype of the word "eagle" is "aquila", the nominative singular and plural forms are "aquila" and "aquilae" respectively, the genitive singular and plural forms are "aquilae" and "aquilarum" respectively, and the dative singular and plural forms are "aquilae" and "aquilis" respectively. ", the accusative singular and plural forms are "aquilam" and "aquilas", the ablative singular plural forms are "aquila" and "aquilis" respectively, the vocative singular and plural forms are "aquila" and "aquilae" respectively, and the original name of "Eye of Insight" is "Penitus" Oculatus", there is no trace of "eagle", so the previous translation of "Eagle-Eyed" is wrong. "penitus" is the Latin word "inside", "thorough insight", and is also its nominative singular masculine form. "oculus" means "eye", which is also its nominative singular form. Therefore, the translation of "Eye of Insight" is correct.

The simplified Chinese version uses the Chinese noun Chinese for soup wok, but it seems that the Chinese version of ANK is generally used.

The traditional Chinese version adopts the Chinese translation of university nouns.

An unofficial patch is required, and it is recommended to use the Chinese version of USSEP, the noun version of Tangwo.

Some screenshots provided by WislaLegionFlagman a.k.a Zhaowu Tong and Poniatowski.

Thanks to the famous Chinese performing artists Mr. Chen Peisi and Mr. Zhu Shimao for performing the sketch "Protagonist and Supporting Role", which provided me with some inspiration for adding humor when translating into Chinese.