jp_goyaku

Skylim vanilla Japanese version misunderstanding correction MOD (universal modified version)

■Sky Tree Vanilla Environment Japanese Version Mistranslation Correction MOD (General Correction Version)

◆Features of this MOD

・Aiming at universal mistranslation correction that can be used by people with a wide range of aspirations

・Only use characters that can be displayed directly in vanilla fonts

・The unique name of the game should be kept as vanilla as possible

・Don’t worry about the difference between Japanese voice and subtitles, correct the mistranslation of dialogue

Blog discussing suggested changes

If there is a mistranslation of an uncorresponding part here and you would like to have it corrected, etc., please be sure to contact the blog if you have any comments on such matters.

(Even if POSTed on the website here, Japanese will become a corrosive 63;

Although the conversational text has been quite actively changed, in order to respond to people with broad ambitions

Try not to change the character's personality or tone

If you feel that the changes are inconsistent, please contact the above blog and let me know.

◆Option file

・Modify the voice of vanilla English

In the Japanese audio version, when a fellow group member blames the player for committing a crime

Although vanilla has a problem of suddenly speaking with an English voice, this is a file that needs to be corrected.

(※ Therefore, Japanese subtitles are not required for those who enjoy Sky Forest with Japanese subtitles and English voice)

Because only the Japanese voice version had problems, there was no way to solve the problem with the English version's error correction MOD, so I put it on hold and tried to fix it this time.

If there are any English pronunciations like vanilla that are wrong, please let me know. I want to fix things that can be fixed

◆Use tools

・TESVKanjiChecker by BowmoreLover

Keep pushing others;/www.nexusmod.com/skyrim/mod/66768

(Tool for checking characters that cannot be displayed in vanilla environment)

This MOD sings about features such as "only using text that can display vanilla fonts directly"

Some text that cannot be displayed in the old version is used. (Those have been corrected in the current version)

sorry.

By the way, the original text that cannot be displayed in vanilla has also been corrected.

__________________——————————————————————————————

■スカイリムバニラ Environment Japanese version, error correction MOD (general use correction version)

◆Special features of the MOD

・The correct meaning of the wide-ranging ambiguity and ambition is the correct meaning of the common mistakes.

・バニラフォントのまま means できる字のみを is used

・ゲーム unique name は极力バニラのままに

・Correction of dialogue errors, Japanese voice and subtitles, and corrections

Alternate candidate for the next update

The unfinished part is not correct, and the other parts are not correct. Contact us

(ここのサイトではPOSTしても、日本语は?????????に化けてしまうため)

Conversation text をかなりpositive に変 Update していますが, 平広いAmbition の人に対応したいため

キャラのcharacter やtongue は extremely strong change しない policy にしているつもりです

もし変箇的是什么意思是什么意思的是什么意思的方は上记 ブログまでご Contact ください　ご教をお愿いします

◆オプションファイル

・バニラでEnglishになっていた sound correction

Japanese audio version of the Japanese voice version

Suddenly the English sound でしゃべりだす不合がバニラからありますがそれをcorrection するファイルです.

(※なのでJapanese subtitles English audio でスカイリムを楽しんでいるsquare にはrequisite ありません)

The Japanese voice version of のみの无合ですので, the English version of バグ corrected MOD で対区されるわけもなく placed されていましたがThis time it is corrected してみました

He is a fluent English speaker. Correction of the correction of the correction of the correction of the correction of the correction of the test

◆Use ツール

・TESVKanjiChecker by BowmoreLover

(できない字をチェックするツール)

When MODは「バニラフォントのまままできる字のみを use」などと特徴を歌っておきながら

老バージョンでは一に means できない字をつかっておりました. (それらは本Versionではcorrected済)

お觧びいたします

またそのついでに, バニラ内に元々入っていたrepresents できない字もcorrectionしておきました