Hunter's Essence SE

English translation of Vicn's mod Hunter's Essence.

Unlike Vicn's GLENMORIL and VIGILANT, Hunter's Essence is a very small game mod. It adds Bloodborne inspiration runes that you can use as easily replaceable enchantments. In addition to this, there are 8 Aedric Covenants and 17 Daedric Covenants, which add even more effects.

This module is intended as a small plug-in for GLENMORIL, but can also be used without it. While it's not completely unplayable in its machine-translated state, it's still better to have a proper translation, isn't it?

As you may already know from the VIGILANT and GLENMORIL translations, I (still) don't actually speak Japanese. But don't let that scare you. There are very few translations here, so I don't even have to swear by Google Translate and other similar tools to get silly. But if you still need convincing, here's the translation:

Very old description alert

Spoilers: Show

Well, you get it now.

I hope you can try my translation. If you find any errors or know something about how to translate better, please let me know. Especially if you actually speak Japanese, unlike me. Although considering the size of the original mod, I wouldn't expect more fixes.

</ s> </ s> </ s>

Q: Do you have permission for this?

A: Vicn allows anyone to translate his mods, so yes, I do.

Q: So, what is actually translated?

Answer: ...everything is in the mod. real.

Q: I found a translation error.

A: Great, please tell me where you are and your suggestions on how to fix it and I'll be happy to correct it for the next update.

Q: I found a rune bug!

A: Tell Vicn on the original mod page. I'm a translator and can't help you here.

Q: So where do I find those runes in Oblivion?

Answer: You made it by hand. There are two new crafting stations (Forge of Soul Gem and Book of Runes) in Farengar's residence in Dragonsreach in Whiterun. First, you need to craft the Arcane Jelly on the Forge, then use the "Book of Runes" to craft the runes.

</ s> </ s> </ s>

What you absolutely need, without any exceptions:

Skyrim Special Edition

Hunter's Essence (1.1) - This version only -> Do not use my translations on other versions as you will have problems; when the core MOD is updated, please wait for me to update the translations too!

How to install:

Make sure you meet all requirements

Download my translations

Install using the Mod Manager of your choice or manually extract HunterEssence.esp into the Skyrim Data folder

Make it overwrite the existing HunterEssence.esp (yes, the translation is a replacement)

Activate the mod and sort your load order

Play

Vicn is the original mod

Epervier 666 for ESP-ESM conversion tool

Google for its (dumb) translation service and pretty much anything internet related

Duolingo finally starts Japanese courses

——————————————————————————————

Unlike Vicn's GLENMORIL and VIGILANT, Hunter's Essence is a very small gameplay mod. It adds Bloodborne inspired runes that you can use as a sort of easily replacable enchantment. In addition to this, there are also 8 Aedric and 17 Daedric covenants which add even more effects.

The mod is intended as a small addon for GLENMORIL, but can be used without it as well. And while it wasn't exactly unplayable in its machine translated state, it's still nicer to have proper translation, no?

As you probably already know from VIGILANT and GLENMORIL translation, I (still) don't actually speak Japanese. Don't let that scare you, though. There was very little to translate here, so I didn't even have to swear at Google Translate and other similar tools for being stupid. But if you still need to be convinced, here is what this translation took:

VERY OLD DESCRIPTION ALERT

Spoiler:

Show

Well, you get the idea now.

I hope you will give my translation a try. And if you find any mistakes or have an idea how to translate something in a better way, please tell me. Especially if you actually speak Japanese, unlike me. Though considering how small the original mod is, …