Dual subtitles and translation
This mod allows to have subtitles in two languages at the same time.
Screenshots 1 screenshots
About this mod Machine translation
This mod allows to have subtitles in two languages at the same time.
describe
Have you ever tried to learn a new language by playing your favorite game? Well, it’s served to you. You can change subtitles in two different languages at the same time, just by changing the game's original file so that one subtitle appears at the top and one at the bottom. To do this, I developed a JavaScript library to modify .ilstrings, .dlstrings and .strings. Even though the documentation is missing now, it's available on my GitHub account.
important
The files posted here are only for Skyrim Special Edition.
Files for Skyrim Vanilla and Skyrim Legendary Edition are available on another mod available here.
Currently available
English - Spanish - Skyrim Vanilla with all its expansions and Legendary Edition [100%]
English - Italian - Skyrim Vanilla with all its expansions and Legendary Edition [100%]
English - French - Skyrim Vanilla with all expansions and Legendary Edition [100%]
English - German - Skyrim Vanilla with all expansions and Legendary Edition [100%]
————————————————————————————
Description
Have you ever tried to learn a new language playing your favorite game? Well, you are served. You can have two subtitles of different languages at the same time, one on top and one on the bottom simply by changing the original files of the game. To do that, I have developed a javascript library that modifies.ilstrings,.dlstrings, and.strings. Available on my GitHub account, even though it lacks documentation for now.
Important
Files posted here are exclusively for Skyrim Special Edition.
Files for Skyrim Vanilla and Skyrim Legendary Edition are available on another mod that is available here
Currently available
English - Spanish - Skyrim Vanilla with all the extensions and Legendary Edition [100%]
English - Italian - Skyrim Vanilla with all the extensions and Legendary Edition [100%]
English - French - Skyrim Vanilla with all the extensions and Legendary Edition [100%]
English - German - Skyrim Vanilla with all the extensions and Legendary Edition [100%]
Install & use Install: follow the bundled instructions
- Unzip the archive from playbuff and read the bundled readme / instructions first.
- There is no universal mod manager for this game: some mods replace game files directly, some go into a game-specific Mods folder, and some need a game-specific community loader or tool first — follow the bundled readme.
- Place the files exactly as the readme says; mods with listed dependencies need those installed too.
- Launch the game to confirm it loaded; some games require enabling mods in settings or an in-game mod menu.
Install locations vary a lot between games and mods — the bundled readme is the most reliable guide.