Better Vampire 8.3 SE-China Localization
This is a Chinese localization for BV 8.3 SE as the title describes, containing both SIMPLIFIED CHINESE and TRADITIONAL CHINESE.
Screenshots 2 screenshots
About this mod Machine translation
This is a Chinese localization for BV 8.3 SE as the title describes, containing both SIMPLIFIED CHINESE and TRADITIONAL CHINESE.
Installation/installation
Please use MO or NMM to install the latest version of BV first, and then install this mod. Please note that the loading order of this mod must be later than that of BV.
Known Issues/Known Issues
部分在游戏过程中左上角显示的文字未进行中文化。 (because I can't find the file where these texts are located)
MCM菜单标题和类名部分未进行中文化。 (Because after my testing, using my method to Chineseize these words will cause the MCM menu to not work properly. If anyone knows how to Chineseize these words, please provide suggestions~)
Translation Issues/translation issues
About "Coldharbour". I unified the translation of "Flames of Coldharbour" and "Coldharbour's flames" in the BV mod into "Flames of Frost". But in fact, it may be better to translate it literally as "The Flame of Cold Harbor" (but it may also cause confusion to some people who don't understand the relevant background, so I translated it as the former).
Futrue Updates/未来更新我将会对本中文化mod进行长期更新，我将会对本mod进行以下改进：
（主要）在未来把本mod与BV的可用的最新版本同步。
（主要）解决一些未翻译完全的文本。
（可能地）改进文字使其具有TES SE官方/大学汉化版本的翻译风格。
Permission/permission
欢迎任何人在本mod的基础上进行修改。
Install & use Install: follow the bundled instructions
- Unzip the archive from playbuff and read the bundled readme / instructions first.
- There is no universal mod manager for this game: some mods replace game files directly, some go into a game-specific Mods folder, and some need a game-specific community loader or tool first — follow the bundled readme.
- Place the files exactly as the readme says; mods with listed dependencies need those installed too.
- Launch the game to confirm it loaded; some games require enabling mods in settings or an in-game mod menu.
Install locations vary a lot between games and mods — the bundled readme is the most reliable guide.