"The Elder Scrolls 5: Skyrim" Jianjia Chinese personal revised version v1.53

introduce

Although the Chinese version of Jianjia has been updated for a long time, I believe that many people like me still miss the Chinese version that I first came into contact with. Unfortunately, due to the pirated version being converted into a regular version, or mod support, I finally had to choose another version. But unfamiliar nouns always feel a little awkward in my heart, and some of Jian Jia's own mispronunciations are daunting.

I myself was in such a tangled state when I picked up Lao Gun 5 to kill time during the Spring Festival last February. Because there is never a perfect solution.

Sinicization principle

My first principle in revising is: try to maintain the original flavor of Jianjia; in order to ensure the greatest degree of acceptance, as long as there are no serious translation errors, try not to change it as much as possible.

On the basis of this article, I will give priority to fixing fatal errors. For example, the enchantment names of some enchanted equipment are wrong - for example, excellence, superb, and flawless are confused; some dialogues have completely opposite meanings - such as "Didn't you enchant my sword? Why can't this broken knife cut through butter?" The original text is "Don't suppose you'd enchant my sword? Dull old blade can barely cut butter"; followed by small non-fatal errors, such as "butter" instead of "butter".

Because I modify it while playing alone and have limited energy, I basically modify it as I play; so I will basically revise it slowly in the order of the original version - Dawnguard - Dragonborn - Hearthfire. Your feedback can help me speed up the repair progress, and I will make modifications in time based on your replies.

Installation method

This Chinese version uses the modified Stings file to directly overwrite the original file to complete the Chinese version. Please uninstall other installed Chinese versions before installing this Chinese version. This Chinese version does not require the original Jianjia 7.0 patch to be used.

-Back up the Data\Interface and Data\Strings folders in the game directory;

-Delete all files in the Interface and Strings folders;

-Unzip the file and overwrite it in the game directory;‍‍