Translation and item description fixes and modifications
Fixed a large number of translation errors, modified some item descriptions, NPC names and other various edits
About this mod Machine translation
Fixed a large number of translation errors, modified some item descriptions, NPC names and other various edits
Translation and item description repairs and modifications
🎮 **Translation correction pack for Sekiro: Shadows Die Twice**
This mod brings comprehensive translation fixes to Sekiro: Resurrection (or other major remasters and the original game), crafted by Ionian the Lone Ranger.
---
✨ Main functions
📝 **Translation and localization fixes**
- Fixed numerous translation inconsistencies and errors
-Adjust NPC names to make them more consistent with background settings
- Modify some location names and Buddha statue names
🎭 **Character name optimization**
- **Ghost of Resentment** → **Ghost of Deep Resentment**
- **Ashina Isshin** → **Old Man Isshin**
- **Yongzhen** → **Eima**
- **Kuruo Kamiko** → **The best boy Kuro**
🐉 **Boss name adjustment**
- **Sakura Dragon** → **Sakura Dragon**
- **Sword Master** → **Isshin Ashina, Glock Saint**
- **Genichiro Ashina** → **Genichiro, Edge Lord**
- **Tomoe Genichiro** → **Heretic Genichiro**
👥 **Title modification**
- **Shenzi Ninja** → **Shenzi Hipster**
---
🎯 Modify features
This mod not only fixes serious translation errors, but also adds some lighthearted and fun changes that add new fun to the gaming experience. Some modifications are intended to make the game more light-hearted and enjoyable, while others make the names more consistent with the nature of the characters.
🔍 **Easter Egg Discovery**
The mod contains many other interesting editing changes, waiting for you to discover them in the game! Can you find all modifications?
---
💫 User experience
After using this mod, you will find that the text in the game is more accurate and coherent, the character names are more appropriate, and the overall immersion is significantly improved. Whether it's serious plot dialogue or relaxed character interaction, you can get a better experience.
---
*Author's message: I hope you can enjoy this module as much as I enjoy learning text editing and DSMapStudio! *
Install & use Install: follow the bundled instructions
- Unzip the archive from playbuff and read the bundled readme / instructions first.
- There is no universal mod manager for this game: some mods replace game files directly, some go into a game-specific Mods folder, and some need a game-specific community loader or tool first — follow the bundled readme.
- Place the files exactly as the readme says; mods with listed dependencies need those installed too.
- Launch the game to confirm it loaded; some games require enabling mods in settings or an in-game mod menu.
Install locations vary a lot between games and mods — the bundled readme is the most reliable guide.