翻譯與物品描述修復及修改

作者 sekijuan·版本 v1.0·更新於 2025-10-21

修復大量翻譯錯誤,修改部分物品描述、NPC名稱及其他各種編輯

模組介紹 作者原文

修復大量翻譯錯誤,修改部分物品描述、NPC名稱及其他各種編輯

翻譯與物品描述修復及修改

🎮 **爲《只狼:影逝二度》打造的翻譯修正包**

這個模組爲 Sekiro: Resurrection(或其他大型改版及原版遊戲)帶來了全面的翻譯修正,由 獨行俠 Ionian 精心製作。

---

✨ 主要功能

📝 **翻譯與本地化修復**

  • 修正大量翻譯不一致和錯誤
  • 調整NPC名稱使其更符合背景設定
  • 修改部分地點名稱和佛像名稱

🎭 **角色名稱優化**

  • **怨恨之鬼** → **深重怨恨之鬼**
  • **葦名一心** → **老爺子一心**
  • **永真** → **英麻**
  • **神子九郎** → **最棒男孩九郎**

🐉 **Boss名稱調整**

  • **櫻龍** → **櫻花龍**
  • **劍聖** → **葦名一心,格洛克聖徒**
  • **葦名弦一郎** → **弦一郎,邊緣領主**
  • **巴流弦一郎** → **異端者弦一郎**

👥 **稱號修改**

  • **神子忍者** → **神子潮人**

---

🎯 修改特色

這個模組不僅修復了嚴肅的翻譯錯誤,還加入了一些輕鬆有趣的改動,爲遊戲體驗增添新的樂趣。有些修改旨在讓遊戲氛圍更加輕鬆愉快,有些則讓名稱更符合角色本質。

🔍 **彩蛋發現**

模組中包含了許多其他有趣的編輯改動,等待你在遊戲中一一發現!你能找到所有的修改嗎?

---

💫 使用體驗

使用這個模組後,你會發現遊戲的文本更加準確連貫,角色名稱更加貼切,整體沉浸感得到顯著提升。無論是嚴肅的劇情對話還是輕鬆的角色互動,都能獲得更優質的體驗。

---

*作者寄語:希望你們能像我享受學習文本編輯和DSMapStudio一樣享受這個模組帶來的樂趣!*

安裝與使用 安裝:按包內說明操作

  1. 解壓本站下載的壓縮包,先讀包內的 readme / 說明檔案。
  2. 這類遊戲沒有通用的模組管理器:有的模組直接替換遊戲檔案、有的放進遊戲專屬的 Mods 資料夾、有的要先裝遊戲對應的社群載入器或工具,以包內說明為準。
  3. 嚴格按說明放置檔案;標註「前置依賴」的模組需要把依賴一併裝好。
  4. 啟動遊戲確認載入成功;部分遊戲需要在設定或模組選單裡手動啟用。

不同遊戲、不同模組的安裝位置差異很大,包內說明是最可靠的依據。

檔案與校驗

檔案名稱
Various Text Edits
檔案大小
358.5 KiB