Simplified Chinese re-translation - Simplified and Traditional Chinese

Retranslation of the Simplified Chinese (now including Traditional Chinese) text of Sekiro: Shadows Die Twice. Almost all item descriptions and skill descriptions have been re-translated directly from the original Japanese text to ensure accurate meaning and an antique feel.

Sekiro: Shadows Die Twice Simplified Chinese re-translation

🎮 **Chinese translation module of "Sekiro" made from canned cat food**

---

✨ Latest news

**Updates in version 0.9.0:**

• 🆕 Adapted to game version 1.06
• ⚔️Supports BOSS re-battle and continuous battle function
• 📝 Afterimage·Message function
• 🎨 A large number of statement polishing and optimization

---

📥 Installation method

• Install the latest version of sekiro mod engine (0.1.16 or above)
• Place the font and msg folders into your mod folder
• 🔑 **Important**: Enter the game and set the language to Chinese

---

🎯 Optional features

• If you want to install the Chinese title menu version, copy the menu folder to the mods folder
• ⚠️ Note: It may conflict with some mods that change the texture, such as changing the display text of eating candy, etc.

---

🇹🇼 About the Traditional Chinese version

• The Traditional Chinese version only uses the Simplified-Traditional conversion that comes with Word, and may contain some inaccurate content.
• Example of corrected content:
• "Valley" → "Valley"
• "干" snake persimmon → "干"
• "面" under the bridge → "面"
• 📝 Welcome to feedback on such typos

---

🔗 Related resources

**mod engine download page:**

---

🌟 Module Features

📖 Accurate translation

• Item descriptions, skill descriptions, and proper nouns are all translated directly from Japanese
• Make sure there are no ambiguities
• Fixed an inversion error in the translation of "whether" in the original text

🎨 Ancient style writing

• The writing adopts an ancient style, because the original Japanese text also uses many ancient Japanese usages
• Make the text more contemporary and culturally appealing

🔤 Featured fonts

• The font is "Yuanliu Meichao", which is derived from Japanese fonts
• Close to the original Simplified Chinese/Traditional Chinese/Japanese fonts
• Contains Chinese characters that are not available in most domestic fonts

🎭 Dialogue optimization

• Consider that subtitles accompanying the voice should not be too obscure
• Dialogue subtitles basically follow the original Chinese and Simplified versions
• Only replace individual titles and correct a few translation errors

🗺️ Region name

• The place name font displayed when arriving in a new area is FOT-Man'ye Xingshu (original Japanese) + Hanyi Yukijun (additional Chinese characters)
• There is basically no difference between the two fonts

---

📋 Instructions for use

🚫 Application restrictions

• Direct use for any form of commercial use is prohibited
• If it is used for personal game live broadcast or video production, just write the author (canned cat food) in the video introduction, no need to contact me
• Please contact me for other applications

©️ Fonts and Disclaimer

• The three fonts used in the mod are all free and commercially available fonts
• This mod is a non-profit work

---

🎊 **Enjoy a more authentic Chinese experience of "Sekiro"! **