簡體中文重譯版 - 簡體與繁體中文

《只狼：影逝二度》的簡體中文（現包含繁體中文）文本重譯。幾乎所有物品描述和技能說明都直接從日文原文重新翻譯，確保表達準確含義並具有古風韻味。

只狼：影逝二度 簡體中文重譯版

🎮 **由罐裝貓糧製作的《只狼》中文翻譯模組**

---

✨ 最新動態

**版本 0.9.0 更新內容：**

• 🆕 適配遊戲 1.06 版本
• ⚔️ 支持 BOSS 再戰·連戰功能
• 📝 殘影·留言功能
• 🎨 大量語句潤色優化

---

📥 安裝方法

• 安裝最新版 sekiro mod engine（0.1.16 或以上）
• 將 font 和 msg 文件夾放入你的 mod 文件夾中
• 🔑 **重要**：進入遊戲，將語言設置爲對應中文

---

🎯 可選功能

• 如需安裝中文標題菜單版本，將 menu 文件夾複製到 mods 文件夾即可
• ⚠️ 注意：可能與部分更改貼圖的 mod 衝突，比如更改喫糖顯示文字等

---

🇹🇼 關於繁體中文版

• 繁體中文版僅使用 Word 自帶的簡繁轉換，可能包含部分轉換不準確的內容
• 已修正內容示例：
• "穀" → "谷"
• "乾"蛇柿 → "幹"
• 橋下"麵" → "面"
• 📝 歡迎反饋此類錯字問題

---

🔗 相關資源

**mod engine 下載頁面：**

---

🌟 模組特色

📖 精準翻譯

• 物品說明、技能說明、專有名詞都直接從日文翻譯
• 確保不會出現歧義
• 修復原文中在"是否"翻譯上顛倒的錯誤

🎨 古風文筆

• 行文采用古風，因爲日文原文也使用了很多日本古語用法
• 讓文本更具時代感和文化韻味

🔤 特色字體

• 字體採用"源流明朝"，源自日文字體
• 與原版簡中/繁中/日文字體接近
• 包含大多國產字體沒有的漢字

🎭 對話優化

• 考慮到配合語音的字幕不應過於晦澀
• 對話字幕基本沿用簡中原版
• 僅替換個別稱謂，修改少數翻譯錯誤

🗺️ 地區名稱

• 到達新地區時顯示的地名字體爲 FOT-萬葉行書（日文原版）+ 漢儀雪君（追加漢字）
• 兩種字體基本看不出差別

---

📋 使用說明

🚫 應用限制

• 禁止直接用於任何形式的商業用途
• 如用於個人遊戲直播或視頻製作，在視頻簡介中寫明作者（罐裝貓糧）即可，無需聯繫我
• 其餘應用情況請聯繫我

©️ 字體與免責

• mod 中使用的三種字體均爲免費可商用字體
• 本 mod 爲非營利作品

---

🎊 **享受更加原汁原味的《只狼》中文體驗！**