Sweet RU SillyValuables
Русский перевод мода SillyValuables: названия всех предметов из магазина и фразы говорящих предметов. Плюс говорящие предметы говорят одну фразу за захват, а не болтают без перерыва.
About this mod Author’s original text
Sweet RU: SillyValuables
Русский перевод мода SillyValuables. Перевод выполнен машинно + проверен и поправлен вручную.
Что переведено
- 49 названий предметов, которые продаются в магазине: оружие, взрывчатка,
аптечки. Название видно в магазине и когда предмет в руках. Подсказки в
скобках («оглушает монстров на 5 с», «Z — прицел», числа лечения) переведены
вместе с названием.
- Фразы говорящих предметов — те, что появляются в чате: Stan, Херобрин,
Тето, предчувствия перед вскрытием ценности и остальные.
Про озвучку
Фразы говорящих предметов игра не просто печатает в чате: допечатав строку, она
отправляет её как обычное сообщение игрока, а сообщения игроков зачитывает
синтезатор речи голосом того, кто держит предмет.
Встроенный в R.E.P.O. синтезатор кириллицу не умеет вообще — русскую фразу он
не прочитает. Читает её espeakTTS, и настраивает его под русский Sweet Russian
Translate — он в зависимостях, ставится вместе с этим модом и тянет espeakTTS
за собой. Настраивать ничего не надо, отдельно качать тоже.
Собственные звуки предметов (шлепки, взрывы, музыка) не трогаются вообще.
Что поправлено в поведении
В оригинале говорящий предмет повторяет фразу каждые 1-3 секунды, пока его
держишь, — персонаж болтает без перерыва. Здесь фраза одна за один захват:
отпустил и взял снова — скажет ещё.
Зависимости
- BepInEx
- Sweet Russian Translate — из него берётся кириллица для интерфейса игры и
настройка озвучки под русский
- SillyValuables
Лицензия
MIT, см. LICENSE. Чужого кода в моде нет.
Install & use Install: BepInEx plugin
- The archive from playbuff is the mod itself — usually a BepInEx plugin (a .dll or a plugin folder once unzipped).
- Recommended: use a community mod manager (such as r2modman) — pick this game, import the mod, and the manager sets up BepInEx and its dependencies for you.
- Manual route: install the BepInEx loader in the game folder, then drop the unzipped .dll or plugin folder into BepInEx/plugins/.
- Launch the game — the BepInEx console logs every plugin it loads; seeing this mod in the log means it is installed.
Mods with listed dependencies need those installed too, or they will not load. Options are usually changed in-game or in the plugin's config file.
Install these first, or the mod will not work: