Sweet RU SillyValuables
Русский перевод мода SillyValuables: названия всех предметов из магазина и фразы говорящих предметов. Плюс говорящие предметы говорят одну фразу за захват, а не болтают без перерыва.
模組介紹 作者原文
Sweet RU: SillyValuables
Русский перевод мода SillyValuables. Перевод выполнен машинно + проверен и поправлен вручную.
Что переведено
- 49 названий предметов, которые продаются в магазине: оружие, взрывчатка,
аптечки. Название видно в магазине и когда предмет в руках. Подсказки в
скобках («оглушает монстров на 5 с», «Z — прицел», числа лечения) переведены
вместе с названием.
- Фразы говорящих предметов — те, что появляются в чате: Stan, Херобрин,
Тето, предчувствия перед вскрытием ценности и остальные.
Про озвучку
Фразы говорящих предметов игра не просто печатает в чате: допечатав строку, она
отправляет её как обычное сообщение игрока, а сообщения игроков зачитывает
синтезатор речи голосом того, кто держит предмет.
Встроенный в R.E.P.O. синтезатор кириллицу не умеет вообще — русскую фразу он
не прочитает. Читает её espeakTTS, и настраивает его под русский Sweet Russian
Translate — он в зависимостях, ставится вместе с этим модом и тянет espeakTTS
за собой. Настраивать ничего не надо, отдельно качать тоже.
Собственные звуки предметов (шлепки, взрывы, музыка) не трогаются вообще.
Что поправлено в поведении
В оригинале говорящий предмет повторяет фразу каждые 1-3 секунды, пока его
держишь, — персонаж болтает без перерыва. Здесь фраза одна за один захват:
отпустил и взял снова — скажет ещё.
Зависимости
- BepInEx
- Sweet Russian Translate — из него берётся кириллица для интерфейса игры и
настройка озвучки под русский
- SillyValuables
Лицензия
MIT, см. LICENSE. Чужого кода в моде нет.
安裝與使用 安裝：BepInEx 外掛
- 本站下載的壓縮包就是模組本體，通常是 BepInEx 外掛（解壓後得到 .dll 或外掛資料夾）。
- 建議流程：用社群模組管理器（如 r2modman）選中本遊戲後匯入該模組，管理器會自動裝好 BepInEx 前置並處理依賴。
- 手動流程：先在遊戲目錄裝好 BepInEx 載入器，再把解壓出的 .dll 或外掛資料夾放進 BepInEx/plugins/。
- 啟動遊戲，BepInEx 控制台會列印載入日誌；確認這個模組出現在日誌裡即為安裝成功。
帶「前置依賴」的模組需要一併安裝，否則不會載入。功能開關通常在遊戲內或外掛自帶的設定檔裡調整。
下面這些內容需要先安裝，否則該模組不會生效：