REPO JP TranslationAndFont

v1.1.6·Updated 2025-11-28

R.E.P.O.の日本语とフォントのSETきchangeえ(v0.3.2まで対応)

About this mod Machine translation

R.E.P.O Japaneseization+フォントMOD

XUnity_AutoTranslator uses したR.E.P.Oの日本语 MODになります.

The japanese form に卡えて means するフォントを「チェックポイント★リベンジ」にします.

ゲームThe main body and a MOD are translated into をします.

フレンドと游ぶ Use に to make しました.

The Japanese translation of 訳をするだけだと means がおかしくなるので and the text means のadjusted をしています.

Use したフォントは 自分の好みで Use しています.

Import method

Mod ManagerでImport(おすすめ)

1- Mod Managerをactivationしゲーム一覧からR.E.P.O.をselect

2- Profile selection

3_A- プロファイルをAfter selecting the screen のいたstatus でブラウザlateral にある『🚀Install with Mod Manager』を氙

3-

4- 「My mod」の一覧にこちらのMOD means があれば有用です.

Manual import

1- BepInExをREPOのゲームフォルダにImportする

2-こちらのMODファイルを开户して中に入っているBepInE xフォルダをゲームフォルダlateralのBepInExフォルダに入れる

⚠️Already known problem⚠️

・The regular expression of the アップグレードstatistics of the にかなりのnumber (バニラ分で12 pieces) is displayed using the している, and the いくつかのkindをtakingった时に is being displayed

(マップ开いてる时など) に出ちが発生する. (PC's performance is good and good)

→The formal expression is to use the method to solve the problem and solve the problem.ただしアップグレードAdd するMODをUse するoccasionにexpressionがbreakれてしThe original text of "まう为" means "にしてプレイする事をおすすめします".

BepInEx\config\ja\Textにある「TranslationJP_Upgrade.txt」を出する事でoriginal expressionになります

The original text that expresses the question is にしてるところもあります. (details)

・Draw out the ポイントのディスプレイ to express all (the text indicates がずれてしまう)

・マルチプレイ时のラブポーションのセリフ Relationship

・Statistical representation of the time when selecting "セーブデータ"

Things to note

・It is your own responsibility to import the MOD and it is your own responsibility.

・XUnity_AutoTranslator's full version of the original text is originally confirmed and not translated.

・DeepLなどのMechanical turning of the hand を加えた物なのでturning of the 訳に多のroughがあります.

・チュートリアルとヒントの译訳はデフォルトのキーバインドをpremiseに译訳しています. The original text of キーバインドを変えると means になるoccasionがあります.

・こちらのMODを Useしても日本语でのチャットは出ません.

・フォントSETきchangeえの ImportをEASYにする, Fox Kon's FontPatcherをUSEしています.

When using the problem, there is a possibility of manually importing the part by cutting it off.

・The Japanese localization MOD "REPO Japanese Localization" of the white cat family is the same as the Japanese localization MOD "REPO Japanese Localization".

ifies Construction in the interior of the config file. Please pay attention to it.

※Special に Mod Manager を use っ て る occasion Mod self を を delete し て もconfig フォルダの中体 は manual で delete す る necessary が あ る so please pay attention.

Updates

1.1.6

・The formal expression is the expression method of "わないアップグレード".一のパターンのみ confirmed.

→Metastreum's "REPO French" is a reference to にしました.

・軽微's translation has been updated and MOD's translation has been added

1.1.5

・The translation of バージョン0.3.1

・アップグレードの「LAUNCH」が「TUMBLE LAUNCH」になった为、そちらに合わせました. (Record the change of the name)

1.1.4

・Translation of parts of バージョン0.3.0

1.1.3

・アプデでAdditional translation of "Moon Phase" by された "Moon Phase"

・フォントのサイズが合っておらずアップグレードStatistical representation of the data is adjusted as a result of the statistical analysis.

1.1.2

・ドロップシャドウのsolverされていない古いフォントアセットのままアップロードしていた为、 Zaiップロードしました(神しない!)

1.1.0

・ベータで実装された文の译訳

・ベータで Use the した间にフォントのドロップシャドウがおかしくなっていたので adjustment

・Untranslated parts are translated

・Correction of translation and text adjustment

・アップグレードのOriginal text Tumble Launch/LAUNCHを「Hop び前転/Hop び込み→発shootタンブル/発shoot」に変狠しました.またそのhis part of the translation を変

・Added "TranslationJP_Upgrade.txt" for アップグレードstatistical display using のテキストファイル

・チュートリアルとヒントのEmphasis part of the expression を "Lower line part → color pay きのcharacter" に変 update

・MOD translation added

1.0.0

・First time back to Ruri

クレジット

「よく飞ばない鸟」のマルセ様 is produced by のフォント「チェックポイント★リベンジ」を using させて头いてます.

The フォントsetきchangeえのease-making にあたり, Fox Kon's FontPatcher uses the させてTOP いています.またpart of the translation 訳データも refers to にしました.

FontPatcher のオリジナル maker LeKAKiD's のアセットバンドル production project を元にフォントファイル成しました.

Install & use Install: BepInEx plugin

  1. The archive from playbuff is the mod itself — usually a BepInEx plugin (a .dll or a plugin folder once unzipped).
  2. Recommended: use a community mod manager (such as r2modman) — pick this game, import the mod, and the manager sets up BepInEx and its dependencies for you.
  3. Manual route: install the BepInEx loader in the game folder, then drop the unzipped .dll or plugin folder into BepInEx/plugins/.
  4. Launch the game — the BepInEx console logs every plugin it loads; seeing this mod in the log means it is installed.

Mods with listed dependencies need those installed too, or they will not load. Options are usually changed in-game or in the plugin's config file.

Dependencies

Install these first, or the mod will not work:

BepInEx-BepInExPack

File & checksum

Filename
REPO_JP_TranslationAndFont-1.1.6.zip
File size
1.8 MiB