Original color item text and real weapon names

by Eclyse069·v1.0·Updated 2025-09-24

Most weapons and items now have color display! Based on HotAda's OG colored item text, this version works for the original game. Contains real weapon name options (English only) and original game Chinese fix options.

Screenshots 8 screenshots

About this mod Machine translation

Most weapons and items now have color display! Based on HotAda's OG colored item text, this version works for the original game. Contains real weapon name options (English only) and original game Chinese fix options.

Vanilla Colorful Item Text and Real Weapon Name

✨ Module Features

  • **Colored item text**: Make the display of weapon and item names in the game more colorful
  • **Real Weapon Names**: Restore real-world weapon naming (English version only)
  • **Chinese Optimization**: Completely Chineseized weapon names, correcting "Weskar" to "Wesker"

🔧 Compatibility Notes

  • **Incompatible Mods**: Incompatible with large modified MODs such as Berserker and Valkyrie
  • **Text Display**: The names of new weapons and items added by the revised MOD may be displayed as codes
  • **Priority Rule**: MODs in pak format have higher priority than natives format

📝 Update log

**1.0.2**: Fixed missing Wiskar correction in wireless logs, Ada King interactive HUD Chinese culture

**1.0.3**: Fixed the issue of Berserker’s Black Bass having no text

**1.0.4**: Fixed Wiskar missing lines in cutscenes

**1.0.5**: Fixed the problem that Leon’s pendant has no text in the Ada chapter

**1.0.6**: Fixed the problem of some traditional Chinese characters not being translated into Chinese, fixed the problem of mixing traditional and simplified versions of the flamethrower, and added a patch for realistic weapon names.

**1.0.61**: Fixed the problem that in the real weapon name in simplified language, the "dun" in the Remington M870 short barrel is a traditional Chinese character.

👥 Acknowledgments

  • **Colored text**: @HotAda
  • **Real Weapon Name**: @Snipzu
  • **Real Weapon Name Update**: @ErnestJugend
  • **Fix Patch**: @k1ng0fthepatch

Install & use Install: follow the bundled instructions

  1. Unzip the archive from playbuff and read the bundled readme / instructions first.
  2. There is no universal mod manager for this game: some mods replace game files directly, some go into a game-specific Mods folder, and some need a game-specific community loader or tool first — follow the bundled readme.
  3. Place the files exactly as the readme says; mods with listed dependencies need those installed too.
  4. Launch the game to confirm it loaded; some games require enabling mods in settings or an in-game mod menu.

Install locations vary a lot between games and mods — the bundled readme is the most reliable guide.

File & checksum

Filename
Vanilla_Colorful_Item_Text 1.0.2
File size
1.2 MiB