MyBackpackAlert Chinese

MyBackpackAlert Chinese version patch

Provide Simplified Chinese localization for the MyBackpackAlert module of PEAK games.

illustrate

• Chinese display level only: all in-game alarm notification texts and item names are translated into Simplified Chinese
• No modifications to any original functions: the Harmony patch intercepts notification messages and replaces text at runtime. The detection logic, configuration options, and anti-cheating behavior of the original module remain completely unchanged.
• Independent module: can be enabled/disabled at any time without modifying the original module file.

Chinese content

| Alert Type | Description |

|---------|------|

| Backpack alert | Item addition/removal, backpack stolen |

| Blow Dart Alert | Blow Dart Shooting, Near Hits |

| Explosion alarm | Malicious explosion generation, screen swipe detection |

| Bee Alarm | Force Summon Bee Swarm |

| Ownership Alerts | Ownership Requests/Stealing |

| Character Destruction Alert | Character/Player Destruction Request |

| Forced action alert | Forced crouch/jump/faint/wake up/expression/drop items/remove items/destroy items/end game |

| Instancing alerts | Dangerous prefab generation |

| Ritual Dagger Alert | Ritual Dagger Use |

| Item name | The item name displayed in blue in the notification (such as Airplane Food → Airplane Food) |

Item name translation covers 200+ PEAK game items (food, berries, mushrooms, climbing tools, medical supplies, special items, talismans, etc.), and supports automatic matching of in-game concatenated item names (such as ScoutsHonor, RopeShooterAnti, CloudFungus) and internal names (such as Amulet_SuperJump, Bugfix).

Installation method

• Make sure BepInExPack_PEAK and MyBackpackAlert are installed
• Use the mod manager to install, or manually put the contents of the plugins folder into the BepInEx/plugins/ folder of the game directory.
• Start the game

compatibility

• Adapted to MyBackpackAlert version: 0.1.9
• If the original module update causes the Notification method signature to change, this patch may become invalid. Please wait for the update.

Technical implementation

Implement Chineseization through Harmony patch:

• Notification prefix patch: intercept the MyBackpackAlert.Plugin.Notification(string, string, bool) method and replace the English text with Chinese before the message is displayed. Use a full match + fragment replacement two-tier translation strategy that preserves rich text color labels and string formatting placeholders.

• Item name translation: The blue item name in the label is parsed in the Notification patch and translated through the item name dictionary (200+ items, including standard names, ligature names, and internal names) + automatic PascalCase ligature generation.