MyBackpackAlert Chinese

MyBackpackAlert 中文漢化補丁

爲 PEAK 遊戲的 MyBackpackAlert 模組提供簡體中文漢化。

說明

• 僅漢化顯示層面：所有遊戲內警報通知文本及物品名稱翻譯爲簡體中文
• 不修改任何原有功能：通過 Harmony 補丁在運行時攔截通知消息並替換文本，原模組的檢測邏輯、配置選項、防作弊行爲完全不變
• 獨立模組：不修改原模組文件，可隨時啓用/禁用

已漢化內容

| 警報類型 | 說明 |

|---------|------|

| 背包警報 | 物品添加/移除、背包被盜 |

| 吹箭警報 | 吹箭射擊、險些命中 |

| 爆炸警報 | 惡意爆炸生成、刷屏檢測 |

| 蜜蜂警報 | 強制召喚蜂羣 |

| 所有權警報 | 所有權請求/竊取 |

| 角色破壞警報 | 角色/玩家破壞請求 |

| 強制動作警報 | 強制蹲下/跳躍/暈倒/甦醒/表情/丟棄物品/移除物品/銷燬物品/結束遊戲 |

| 實例化警報 | 危險預製體生成 |

| 儀式匕首警報 | 儀式匕首使用 |

| 物品名稱 | 通知中藍色顯示的物品名（如 Airplane Food → 飛機餐） |

物品名翻譯覆蓋 200+ 種 PEAK 遊戲物品（食物、漿果、蘑菇、攀爬工具、醫療用品、特殊物品、護符等），支持遊戲內連寫物品名（如 ScoutsHonor、RopeShooterAnti、CloudFungus）和內部名稱（如 Amulet_SuperJump、Bugfix）的自動匹配。

安裝方法

• 確保已安裝 BepInExPack_PEAK 和 MyBackpackAlert
• 使用模組管理器安裝，或手動將 plugins 文件夾內容放入遊戲目錄的 BepInEx/plugins/ 文件夾中
• 啓動遊戲即可

兼容性

• 適配 MyBackpackAlert 版本：0.1.9
• 如原模組更新導致 Notification 方法簽名變化，本補丁可能失效，請等待更新

技術實現

通過 Harmony 補丁實現漢化：

• Notification 前綴補丁：攔截 MyBackpackAlert.Plugin.Notification(string, string, bool) 方法，在消息顯示前將英文文本替換爲中文。使用完整匹配 + 片段替換雙層翻譯策略，保留富文本顏色標籤和字符串格式化佔位符。

• 物品名翻譯：在 Notification 補丁中解析 標籤內的藍色物品名，通過物品名字典（200+ 物品，含標準名、連寫名、內部名稱）+ 自動 PascalCase 連寫生成進行翻譯。