RuCompany
High-quality amateur translation of the game Lethal Company into Russian.
About this mod Author’s original text
Общая информация
Для того, чтобы перевести игру на 100% с помощью этого способа русификации, требуется "вычленить" все оригинальные строки текста, натолкнувшись на них во время самой игры.
Я постарался провести в игре достаточно времени, чтобы перевести как можно больше текста.
Некоторые строки текста я оставил нетронутыми, так как они могут часто ломаться из-за неподходящего шрифта. Сообщите, пожалуйста, в комментарии под руководством в Steam, если увидите непереведённый текст, который, вероятно, должен быть переведён.
Терминал переведён на основе файла из перевода автора Hayrizan.
ПОДДЕРЖКА МОДОВ
MoreSuits v1.4.1 (by x753),
MoreCompany v1.7.4 (by notnotnotswipez),
MoreEmotes v1.3.3 (by Sligili).
Установка
[1]. Скачать архив BepInEx 5.4.21 или BepInEx 5.4.22 (рекомендуется). Открыть его.
а) eсли вы установили BepInEx 5.4.21 с ресурса — СНАЧАЛА ЗАЙТИ в папку "BepInExPack", И УЖЕ ОТТУДА распаковать содержимое папки в директорию игры;
б) eсли вы установили BepInEx 5.4.22 с ресурса GitHub — распаковать файлы в папку с игрой.
[2]. Скачать архив с русификатором. Открыть его. Распаковать папку "BepInEx" в директорию игры. Готово!
От автора
Хочу попросить вас оставлять комментарии под руководством в Steam по поводу исправления грамматических и косметических ошибок, некачественного перевода и т.п. На всё постараюсь ответить и в дальнейшем исправить.
Благодарю за использование. За оценку мода отдельный +реп:)
Скриншоты с примером перевода
Install & use Install: BepInEx plugin
- The archive from playbuff is the mod itself — usually a BepInEx plugin (a .dll or a plugin folder once unzipped).
- Recommended: use a community mod manager (such as r2modman) — pick this game, import the mod, and the manager sets up BepInEx and its dependencies for you.
- Manual route: install the BepInEx loader in the game folder, then drop the unzipped .dll or plugin folder into BepInEx/plugins/.
- Launch the game — the BepInEx console logs every plugin it loads; seeing this mod in the log means it is installed.
Mods with listed dependencies need those installed too, or they will not load. Options are usually changed in-game or in the plugin's config file.
Install these first, or the mod will not work: