RuCompany
High-quality amateur translation of the game Lethal Company into Russian.
模組介紹 作者原文
Общая информация
Для того, чтобы перевести игру на 100% с помощью этого способа русификации, требуется "вычленить" все оригинальные строки текста, натолкнувшись на них во время самой игры.
Я постарался провести в игре достаточно времени, чтобы перевести как можно больше текста.
Некоторые строки текста я оставил нетронутыми, так как они могут часто ломаться из-за неподходящего шрифта. Сообщите, пожалуйста, в комментарии под руководством в Steam, если увидите непереведённый текст, который, вероятно, должен быть переведён.
Терминал переведён на основе файла из перевода автора Hayrizan.
ПОДДЕРЖКА МОДОВ
MoreSuits v1.4.1 (by x753),
MoreCompany v1.7.4 (by notnotnotswipez),
MoreEmotes v1.3.3 (by Sligili).
Установка
[1]. Скачать архив BepInEx 5.4.21 или BepInEx 5.4.22 (рекомендуется). Открыть его.
а) eсли вы установили BepInEx 5.4.21 с ресурса — СНАЧАЛА ЗАЙТИ в папку "BepInExPack", И УЖЕ ОТТУДА распаковать содержимое папки в директорию игры;
б) eсли вы установили BepInEx 5.4.22 с ресурса GitHub — распаковать файлы в папку с игрой.
[2]. Скачать архив с русификатором. Открыть его. Распаковать папку "BepInEx" в директорию игры. Готово!
От автора
Хочу попросить вас оставлять комментарии под руководством в Steam по поводу исправления грамматических и косметических ошибок, некачественного перевода и т.п. На всё постараюсь ответить и в дальнейшем исправить.
Благодарю за использование. За оценку мода отдельный +реп:)
Скриншоты с примером перевода
安裝與使用 安裝：BepInEx 外掛
- 本站下載的壓縮包就是模組本體，通常是 BepInEx 外掛（解壓後得到 .dll 或外掛資料夾）。
- 建議流程：用社群模組管理器（如 r2modman）選中本遊戲後匯入該模組，管理器會自動裝好 BepInEx 前置並處理依賴。
- 手動流程：先在遊戲目錄裝好 BepInEx 載入器，再把解壓出的 .dll 或外掛資料夾放進 BepInEx/plugins/。
- 啟動遊戲，BepInEx 控制台會列印載入日誌；確認這個模組出現在日誌裡即為安裝成功。
帶「前置依賴」的模組需要一併安裝，否則不會載入。功能開關通常在遊戲內或外掛自帶的設定檔裡調整。
下面這些內容需要先安裝，否則該模組不會生效：