Chinese graffiti remake

by Caulfield·v1.0·Updated 2026-05-24

中文涂鸦重制版

About this mod Machine translation

**Quoted from original link**

This mod is a remake of the original Chinese wall messages in the workshop.

Remastered content

  • Font optimization: 80% of the fonts have been replaced to make it look more like what survivors have written in a hurry.
  • Translation correction: Optimized the wording of some sentences to make them more popular, and corrected several translation errors.
  • Background color replacement: Modify the background color of all vtf files so that they can be more transparently displayed on the wall.
  • Supplementary translation: Supplemented the new wall messages in the "Death Strike" dlc.
  • Hand-drawn fonts: I wrote a few fonts by hand, and a few others were just lazy and just used the mouse to write them. The effect was just fine, so I kept them.

Notes on the DLC update of Deathstroke DLC

  • Many graffiti files in the "Death Strike" dlc are larger than before, so this update directly doubled the size of the mod. We apologize for the inconvenience caused. If you think it is too big, you can unpack it yourself, delete all the files under "lighthouse" and "decals", and then package and restore to the old version.
  • I did not translate those easter egg messages, because those are the list of map creators, please forgive me.

Original mod author: Hakka Bat Po

Original mod link:

Thanks to the original author for Chineseizing the message on the wall! Without the original mod, there would be no remake.

Thanks to station b, the magpie who doesn’t eat coriander, for strongly recommending this mod.

Thanks to EggYellow and b station up - Philip Bear Bear - for providing the location of the graffiti file of the DLC DLC.

Thanks to EggYellow for the mod support

Thank you everyone for your subscription and support!

Your suggestions for translation or modification are welcome!

Have fun!

Install & use Install: Left 4 Dead 2 addon (.vpk)

  1. Nearly all Left 4 Dead 2 custom content ships as .vpk files: unzip and copy the .vpk into the game's left4dead2/addons folder.
  2. Create the addons folder if it does not exist; content loads automatically on launch.
  3. The in-game Addons menu lets you review, enable and disable what is installed.
  4. A few packs or tools do not follow the .vpk flow — follow the bundled readme.

In multiplayer, the host and players need the same addons installed.

File & checksum

Filename
【贴图】中文涂鸦重制版.rar
File size
3.9 MiB