ChinesesFix - Simplified Chinese localization fix
The Simplified Chinese text localization correction aims to make the text more correct and ensure that nouns in the game can be searched on the Simplified Chinese Internet. You can learn more knowledge while enjoying the game.
Screenshots 1 screenshots
About this mod Machine translation
The Simplified Chinese text localization correction aims to make the text more correct and ensure that nouns in the game can be searched on the Simplified Chinese Internet. You can learn more knowledge while enjoying the game.
ChinesesFix
🎯 **This MOD aims to make the text more correct and ensure that the nouns in the game can be searched on the Simplified Chinese Internet as much as possible. You can learn more knowledge while enjoying the game! **
---
📥 Installation method
Extract the `chinesesfixptf` folder in the compressed package to the `mods folder` in the game root directory.
💡 **Tip**: If there is no `mods folder` in the game root directory, create a new one.
---
✨ Updated content
🔥Latest update
- **September 22nd**: Corrected a small amount of incorrect text and critical content
- **August 24th**: Minor update to main file, optional file "Rename Henry Level Potion" update
📋 Historical update highlights
**May 22 (v1.3.7)**
- Corrected mistranslations and omissions related to horse racing
- Text optimization of some Kutenberg branches
**May 1 (v1.3.5)**
- Some dialogue and name changes
**April 11 (v1.3.1)**
- Fill in the missing noun changes in the dialogue text: royal family, royal family, royal palace → royal family, royal family, royal palace
**April 9 (v1.3.0)**
- Unified some nouns
- Corrected some text
**March 19 (v1.2.0)**
- Free translation of names of people in the Jewish Quarter, and a new optional file "Transliteration of names of people in the Jewish Quarter"
- Optimized the layout of book text and the translation of several books
- Changed, corrected and unified some names of people, places and words
- Some dialogues, tasks and other text are more correct and polished
---
🛠️Main improvements
📝 **Text Unification and Optimization**
- Unified equipment names (leg guards, arm guards, hand guards, etc.)
- Corrected the weapon names (broad-bladed ax → bearded ax, Kuman folding bow → Kuman laminated bow, etc.)
- Optimized the polishing of dialogue text
🎮 **Game experience improved**
- Corrected the problem of horse name mismatch
- Unified the names of dice
- Optimized badge text description
🌍 **Cultural Adaptation**
- Added Chinese translations for some foreign languages that Henry does not understand
- Free translation of names of people in the Jewish Quarter
- Unified potion effect names
---
🔗 More information
To view the specific changes, you can go to the ChinesesFix GitHub project to view the detailed change log.
---
💫 **Enjoy a more accurate and unified Chinese gaming experience! **
Install & use Install: follow the bundled instructions
- Unzip the archive from playbuff and read the bundled readme / instructions first.
- There is no universal mod manager for this game: some mods replace game files directly, some go into a game-specific Mods folder, and some need a game-specific community loader or tool first — follow the bundled readme.
- Place the files exactly as the readme says; mods with listed dependencies need those installed too.
- Launch the game to confirm it loaded; some games require enabling mods in settings or an in-game mod menu.
Install locations vary a lot between games and mods — the bundled readme is the most reliable guide.