Thai localization
Added Thai localization to the game "Hogwarts Legacy", including UI subtitles and menu text.
Screenshots 3 screenshots
About this mod Machine translation
Added Thai localization to the game "Hogwarts Legacy", including UI subtitles and menu text.
Thai localization
🎬 **Preview video**
🌟 **Welcome to the Thai magical world of Hogwarts Legacy! ** This mod fully translates the game interface, subtitles and menu text into Thai, aiming to provide a more friendly and immersive gaming experience for Thai-speaking players. The translation strives to be accurate, natural, and fit the game context.
📊 Translation progress
**Overall completion: 72.39%**
- **Main Mission**: 100% completed
- **Side Mission**: 100% completed
**Please note**: Some content (such as character names, place names, or some specific terms) may not be fully translated, or may not exactly match the original voice when translated. This is usually a limitation of the game engine or the voice file itself.
---
🛠️ Installation method
- Find your game installation directory (the Steam version is usually located):
`..\steamapps\common\Hogwarts Legacy\Phoenix\Content\Pak\`
- **Create a new folder named `~mods` in this directory (if there is not one already).
- Extract all contents of the downloaded `.zip` file into this `~mods` folder.
📹 **Need more intuitive guidance? ** Click here to watch the installation tutorial video
**Important Note**: This mod **does not** require** to replace any original game files. It is a non-intrusive installation method that is easy to manage and uninstall.
🎤 Voice and subtitles
- If your game voice is set to **Voice One**, you will see **Thai subtitles**.
- If your game voice is set to **Voice Two**, subtitles will **remain in English**.
---
👥 Production team and thanks
A heartfelt thank you to everyone who worked on this project!
✍️ **Core Translation Team**
Thanks to the following members for translating and proofreading the main content:
- Apisara Kongtaworn
- Chanamon Bejraputra
- Chanin Chamnan
- jaideejung007
- JamesEvergarden
- Kun Roonprapant
- may I R0SE
- Naruebet Chaipin
- Natsinee P.
- Nawaphat S.
- NurShine
- Phiraphat Sidon
- Phurichote C.
- Pichaphat Nilavadhanananda
- SoLRuN
- Thamolwan Khumprakob
- Wongpanithan C.
- mookthebun
- Saksorn Klibaim (Nypeace)
- Pun Paramatt
🔧 **Module Production and Integration Team**
- **hamstersquad** - Create mod files, integrate translations and test thoroughly.
- **Simscolony** - Project coordination and support.
- **Spider-Translate** - Translation support.
🧙 **Harry Potter Thai fan community support**
Special thanks to the following communities for their valuable suggestions and support:
- **Hogwartslover Homepage** - Provides terminology guidance and a Muggle-V glossary.
- **Mugglethai** - Thailand's home base for Potter fans since 2002.
🎨 **Font and texture support**
- **Pingoriginal** - Provides font and texture adjustment support suitable for Thai display.
🛠️ **Special thanks**
**Big thanks to lordvoldem0rt** for developing the indispensable tool without which the making of this mod would not have been possible!
---
I hope this mod will allow Thai-speaking players to explore the mysteries of Hogwarts more fully! 🪄
Install & use Install: follow the bundled instructions
- Unzip the archive from playbuff and read the bundled readme / instructions first.
- There is no universal mod manager for this game: some mods replace game files directly, some go into a game-specific Mods folder, and some need a game-specific community loader or tool first — follow the bundled readme.
- Place the files exactly as the readme says; mods with listed dependencies need those installed too.
- Launch the game to confirm it loaded; some games require enabling mods in settings or an in-game mod menu.
Install locations vary a lot between games and mods — the bundled readme is the most reliable guide.