Language and subtitle options - any audio any text

Enable audio and subtitle/menu languages ​​to be set independently

Does not affect the character selection menu.

Download the pak file containing your desired text language.

Language and Subtitle Options - Any Audio Any Text

🎮 **Put the language experience of "Hogwarts Legacy" completely under your control! ** This module allows you to set the game audio and subtitle/menu languages ​​separately to achieve true "any audio with any text".

✨ Core Functions

• **Audio and Text Separation**: In-game audio (dubbing) and displayed text (subtitles, menus) can come from different language packs.
• **Free Combination**: For example, you can enjoy English dubbing while reading Simplified Chinese subtitles and menus.
• **EASY INSTALL**: Configure in just a few steps.

📥 Installation Guide

• **Set audio language** (Steam version)
• Right click on the game in your Steam library.
• Select Properties > Language > Select your desired **audio language**.
• **Download and unzip** this module file.
• **Install subtitle language pack**
• Copy the `.pak` file (e.g. `Chinese.pak`) corresponding to your desired **subtitle language** to the game's `~mods` folder.
• The path is usually: `steamapps\common\Hogwarts Legacy\Phoenix\Content\Paks\~mods`
• ⚠️ If the `~mods` folder does not exist, please create one manually.
• Start the game and enjoy the customized language matching!

The language selection method for **Epic Games Store** users is similar, please refer to the corresponding platform settings.

---

⚠️ Known issues and tips

• **Startup failed? ** Please try to verify the integrity of the Steam game files and then reinstall the mod.
• **INCOMPATIBILITY**: This mod is incompatible with the **Silencio** mod.
• **Acknowledgments**: Special thanks to the **Parseltoungue** module for providing the technical foundation.

---

🛠️Advanced: Make your own language pack

If you are not satisfied with the existing combination, or want to customize it in depth, you can follow the official guidelines below to create your own language module:

🔗 Hogwarts Legacy Localization Development Guide

**Important Tips During the Personalization Process**:

• **File type distinction**: `Main-XX.bin` files usually control UI text, `Sub-XX.bin` files control dialogue subtitles. (`XX` is the language extension, see below)
• **Editing Tool**: It is recommended to use **Notepad++** to edit the `.json` file converted from the `.bin` file.
• **Basic replacement principle**: To put it simply, copy and replace the text content in language A that you want into the `.json` file framework corresponding to language B.
• **File name is key**: The final generated `.json` file name** must match** the audio language code you set on Steam (for example, if Steam is set to English, the file should be `SUB-enUS.json`, even if it contains Chinese content).
• **Font files**: When packaging, even if no new fonts are added, the original font file directory structure must be included.
• **Packaging directory**: When using `unrealpak.exe` to package, please ensure that the directory structure is completely consistent with the structure exported from FModel.

**Language extension comparison table**:

• `arAE` = Arabic
• `deDE` = German
• `enUS` = English
• `esES` = Spanish
• `esMX` = Latin American Spanish
• `frFR` = French
• `itIT` = Italian
• `jaJP` = Japanese
• `koKR` = Korean
• `plPL` = Polish
• `ptBR` = Brazilian Portuguese
• `ruRU` = Russian
• `zhCN` = Simplified Chinese
• `zhTW` = Traditional Chinese

Hope this mod can help you have a more comfortable gaming experience! 🪄