語言與字幕選項 - 任意音頻任意文本

使音頻和字幕/菜單語言可以獨立設置

不影響角色選擇菜單。

下載包含您所需文本語言的pak文件。

Language and Subtitle Options - Any Audio Any Text

🎮 **讓《霍格沃茨之遺》的語言體驗完全由你掌控！** 這個模組允許你將遊戲音頻和字幕/菜單語言分開設置，實現真正的“任意音頻配任意文本”。

✨ 核心功能

• **音頻與文本分離**：遊戲內音頻（配音）和顯示的文字（字幕、菜單）可以來自不同的語言包。
• **自由組合**：例如，你可以享受英文配音，同時閱讀簡體中文字幕和菜單。
• **簡易安裝**：只需幾個步驟即可完成配置。

📥 安裝指南

• **設置音頻語言** (Steam版)
• 在Steam庫中右鍵點擊遊戲。
• 選擇“屬性” > “語言” > 選擇你想要的**音頻語言**。
• **下載並解壓**本模組文件。
• **安裝字幕語言包**
• 將你想要的**字幕語言**對應的 `.pak` 文件（例如 `Chinese.pak`）複製到遊戲的 `~mods` 文件夾。
• 路徑通常爲：`steamapps\common\Hogwarts Legacy\Phoenix\Content\Paks\~mods`
• ⚠️ 如果不存在 `~mods` 文件夾，請手動創建一個。
• 啓動遊戲，享受自定義的語言搭配！

**Epic Games商店**用戶的語言選擇方式類似，請參考對應平臺設置。

---

⚠️ 已知問題與提示

• **啓動失敗？** 請嘗試驗證Steam遊戲文件完整性，然後重新安裝模組。
• **不兼容性**：此模組與 **Silencio** 模組不兼容。
• **鳴謝**：特別感謝 **Parseltoungue** 模組提供的技術基礎。

---

🛠️ 進階：製作你自己的語言包

如果你對現有的組合不滿意，或者想進行深度自定義，可以按照以下官方指引製作屬於你自己的語言模組：

🔗 霍格沃茨之遺本地化開發指南

**個性化過程中的重要提示**：

• **文件類型區分**：`Main-XX.bin` 文件通常控制UI文本，`Sub-XX.bin` 文件控制對話字幕。（`XX`爲語言擴展名，見下文）
• **編輯工具**：推薦使用 **Notepad++** 編輯從 `.bin` 文件轉換得到的 `.json` 文件。
• **基本替換原理**：簡單來說，就是將你想要的A語言的文本內容，複製替換到B語言對應的 `.json` 文件框架中。
• **文件名是關鍵**：最終生成的 `.json` 文件名**必須匹配**你在Steam上設置的音頻語言代碼（例如，Steam設爲英文，則文件應爲 `SUB-enUS.json`，即使裏面是中文內容）。
• **字體文件**：打包時，即使不添加新字體，也**必須包含**原始的字體文件目錄結構。
• **打包目錄**：使用 `unrealpak.exe` 打包時，請確保目錄結構與從FModel導出的結構完全一致。

**語言擴展名對照表**：

• `arAE` = 阿拉伯語
• `deDE` = 德語
• `enUS` = 英語
• `esES` = 西班牙語
• `esMX` = 拉丁美洲西班牙語
• `frFR` = 法語
• `itIT` = 意大利語
• `jaJP` = 日語
• `koKR` = 韓語
• `plPL` = 波蘭語
• `ptBR` = 巴西葡萄牙語
• `ruRU` = 俄語
• `zhCN` = 簡體中文
• `zhTW` = 繁體中文

希望這個模組能幫助你獲得更舒適的遊戲體驗！🪄