FIX Italian translation fix
Fixed an issue in the Italian version where Determination Points would display "#ERROR!" at the end of a mission. Fixed some other minor bugs.
Screenshots 1 screenshots
About this mod Machine translation
Fixed an issue in the Italian version where Determination Points would display "#ERROR!" at the end of a mission. Fixed some other minor bugs.
FIX Italian translation fix
🎮 **Only tested on Steam version 20343 (no DLC), but presumably also applicable to GOG version. **
🐛 Problem description
After successfully completing a mission, an annoying **#ERROR** appears in the Italian translation where the determination points should be displayed.
This mod fixes this bug and corrects a few other minor translation inaccuracies.
✨Fixed content
- **Fixed #ERROR issue with "Determination Points" in mission summary. ** Points can now be displayed normally.
- **Shortened some overly long and overlapping texts** (eg: Dissanguamento, Sovrannaturale...).
- **In the options menu**, replaced the ridiculous "Costruisci" (translated from BUILD...) with the more accurate "Versione".
- **Translated the string in the "Boarding" screen** "Build a Party From the Roster".
📦 Installation method
- Replace the 3 files in the game's "LOCALIZATION" folder with module files.
- **IMPORTANT:** Run the `LOCALIZATION.BAT` batch file in the same folder.
- ⚠️ For safety reasons, please be sure to back up the original 3 files first.
If you find other problems or have suggestions for corrections, please give us feedback!
---
📜 Update log
**Version 1.01 (August 21, 2017)**
- Shortened "MAPPA DELLA TENUTA" to "MAPPA TENUTA" to avoid going outside the display box.
- Other minor fixes (like changing "CONTROLLORE" to "GAMEPAD" etc.).
**Version 1.02 (August 24, 2017)**
- In the hero list, replaced "PIENI" with the more accurate "COMPLETO".
- Corrected "MORBO" to "RESISTENZA AL MORBO" (disease resistance) in the description of the jewelry's characteristics.
**Version 1.03 (August 25, 2017)**
- Replace Spanish plural nouns with their Italian singular forms (for example: CADAVERES, GRANAGLIES, CORROTTOS...).
**Version 1.04 (August 26, 2017)**
- In the trinket inventory, strings that overlapped with item values and made them unreadable were shortened.
---
**Mod author: Frank_Mackey**
Install & use Install: follow the bundled instructions
- Unzip the archive from playbuff and read the bundled readme / instructions first.
- There is no universal mod manager for this game: some mods replace game files directly, some go into a game-specific Mods folder, and some need a game-specific community loader or tool first — follow the bundled readme.
- Place the files exactly as the readme says; mods with listed dependencies need those installed too.
- Launch the game to confirm it loaded; some games require enabling mods in settings or an in-game mod menu.
Install locations vary a lot between games and mods — the bundled readme is the most reliable guide.