FIX 意大利語翻譯修復
修復意大利語版本中任務結束時決心點數顯示“#ERROR!”的問題。修正其他一些小錯誤。
截圖 共 1 張
模組介紹 作者原文
修復意大利語版本中任務結束時決心點數顯示“#ERROR!”的問題。修正其他一些小錯誤。
FIX 意大利語翻譯修復
🎮 **僅測試於Steam版本20343（無DLC），但推測也適用於GOG版本。**
🐛 問題描述
在任務成功完成後，本該顯示決心點數的地方，意大利語翻譯版本中會出現一個惱人的 **#ERROR**。
這個模組修復了此錯誤，並修正了其他一些小的翻譯不準確之處。
✨ 修復內容
- **修復了任務總結中“決心點數”的 #ERROR 問題。** 現在可以正常顯示點數了。
- **縮短了一些過長且會重疊的文本**（例如：Dissanguamento, Sovrannaturale...）。
- **在選項菜單中**，將令人啼笑皆非的“Costruisci”（由BUILD...翻譯而來）替換爲更準確的“Versione”（版本）。
- **翻譯了“登船”界面中的字符串** “Build a Party From the Roster”。
📦 安裝方法
- 將遊戲“LOCALIZATION”文件夾中的3個文件替換爲模組文件。
- **重要：** 運行同一文件夾中的 `LOCALIZATION.BAT` 批處理文件。
- ⚠️ 爲安全起見，請務必先備份原來的3個文件。
如果你發現其他問題或有修正建議，歡迎反饋！
---
📜 更新日誌
**版本 1.01 (2017年8月21日)**
- 將“MAPPA DELLA TENUTA”縮短爲“MAPPA TENUTA”，以避免超出顯示框。
- 其他小修復（例如將“CONTROLLORE”改爲“GAMEPAD”等）。
**版本 1.02 (2017年8月24日)**
- 在英雄列表中，將“PIENI”替換爲更準確的“COMPLETO”。
- 在飾品特性描述中，將“MORBO”修正爲“RESISTENZA AL MORBO”（疾病抗性）。
**版本 1.03 (2017年8月25日)**
- 將西班牙語式的複數名詞替換爲意大利語單數形式（例如：CADAVERES, GRANAGLIES, CORROTTOS...）。
**版本 1.04 (2017年8月26日)**
- 在飾品庫存中，縮短了與物品數值重疊並導致無法閱讀的字符串。
---
**模組作者：Frank_Mackey**
安裝與使用 安裝：按包內說明操作
- 解壓本站下載的壓縮包，先讀包內的 readme / 說明檔案。
- 這類遊戲沒有通用的模組管理器：有的模組直接替換遊戲檔案、有的放進遊戲專屬的 Mods 資料夾、有的要先裝遊戲對應的社群載入器或工具，以包內說明為準。
- 嚴格按說明放置檔案；標註「前置依賴」的模組需要把依賴一併裝好。
- 啟動遊戲確認載入成功；部分遊戲需要在設定或模組選單裡手動啟用。
不同遊戲、不同模組的安裝位置差異很大，包內說明是最可靠的依據。