A quick localization utility for translators

Start with zip, quickly unpack, and quickly pack. The Chineseization workflow becomes: Download the Mod compressed package => Tool unpacking => Chineseization => Use this tool to package into zip.

Baldur's Gate 3 Rapid Localization Aid Tool

• V1.0.0.6

***

introduce

• This software has been open sourced on GitHub
• - The software provides localized Json in the Localization folder within the software package. You can translate to other languages ​​by yourself, the language code follows the Windows API
• - For example:

Simplified Chinese: CHS

Traditional Chinese: CHT

English: ENG

Spanish: ESP

• If you want to translate the software into other languages, just indicate the original author.

[collapse title="Software localization instructions:"]

The first one in the Localization file:

```Json

"00000000-0000-0000-0000-000000000001": {

"UUID": "00000000-0000-0000-0000-000000000001",

"Context": {

"languageCode": "CHS",

"explanation": "Modifying languageCode changes the window language."

}

}

```

The 000 here... cannot be moved. You only need to modify the content after "languageCode". For example, if you modify it to "ENG", it will be English.

```Json

"55D1E69B-3BC2-41FC-BA94-8F97961F8168": {

"UUID": "55D1E69B-3BC2-41FC-BA94-8F97961F8168",

"Context": {

"CHS": "Baldur's Gate 3 Quick Localization Auxiliary Tools Author: Iceriny",

"ENG": "Baldur's Gate 3 Quick Localization Aids by Iceriny"

}

}

```

The above part is the software entry, which includes UI content and console messages. When you set the languageCode to the target language you need to translate, you need to ensure that all entries have corresponding attributes. For example, if you change it to "ENG", then you need to have content named "ENG" under the Context of all the entries below.

[/collapse]

What this tool can do:

• 1. Unzip the Mod’s zip package to the unpacked state with one click. The *.pak package is also in an unpacked state, and you can directly edit the Chinese xml file. This tool helps you complete this step: decompress the zip into a pak, and unpack the pak into a loose file.
• 2. After you finish Chineseizing the mod, package it into a zip file and publish it with one click. In other words, this tool helps you complete this step, convert xml to loca file, package it into pak, and then compress it into zip.
• 3. When the tool unpacks the zipmod, it will automatically read the mod information. The name, author, version number, folder name, UUID, label, and description of the mod displayed in the Mod Manager will all be displayed in the tool interface. You can modify any content in it, and then click the button on the left to package it with one click. Refer to Article 2.

About Bug

Please test bugs and provide feedback at any time. You can report problems in the comment area and I will read them. I will set the replies to be visible in the forum so that downloaders can passively comment. .

• There is currently not enough exception handling. When you fill in inappropriate content in inappropriate places, such as a version number in an illegal format, an error is likely to be reported.
• It seems that the file name cannot have Chinese characters. I haven't tried it yet. You can try it and give feedback.

***

Tutorial

• When you open the tool, you will see a red button with the words: "Select or drag divine.exe here"; that's the literal meaning. If you don't know what divine.exe is, please download the release version of this tool. The tool you downloaded will have a Tools folder after decompression, in which divine.exe can be found; this step is only required for the first time you use it. After the software recognizes divine, the button will change to normal color, and you can use the software at this time.
• At this point you can drag a mod zip file to a button or a folder;
• - When you drag in a zip file, the software will automatically decompress the zip file and unpack the pak to get the loose files of the mod. At this point the b …