Menvio夢華社-Poppy的歡樂時光第一章節中文字幕語音漢化(第三方粉絲作品)

作者 Menvio梦华社·版本 v1.0.0·更新於 2026-05-04

這是Poppy的歡樂時光第一章節中文漢化+配音補丁的壓縮包

模組介紹 作者原文

這是Poppy的歡樂時光第一章節中文漢化+配音補丁的壓縮包

註釋:該中文配音補丁屬於粉絲自制內容(Fan-Generated-Content)故與Mob Entertainment(Mob Games)無關!並請請認真仔細的閱讀以下信息!!!

———————————

官方網站:menvstu.com

———————————

感謝您使用由 Menvio夢華社 製作的《Poppy的歡樂時光》第一章節中文(普通話)語音漢化補丁!

——————

【在安裝此補丁前,我們需要告訴你,該補丁並不分發與音頻視頻相關之外的遊戲資源文件,且並未修改遊戲本體!】

——————

此補丁屬於粉絲自制內容(Fan-Generated-Content)

故與Mob Entertainment(Mob Games)無關

——————

這是Poppy的歡樂時光第一章節中文(普通話)語音漢化補丁的壓縮包,請將壓縮包放入遊戲的目錄裏的 WindowsNoEditor 文件夾當中

(例:D:\SteamLibrary\steamapps\common\Poppy Playtime\WindowsNoEditor)

——————————

】特別說明:此補丁不能和任何漢化補丁同時安裝在遊戲,所以需要您刪除後綴名爲 " _zh.pak "的非官方Pak包,當然我們也爲您配備了界面與字幕漢化,所以您不需要擔心語言問題!】

——————————

團隊名單:

發行: Menvio夢華社

錄音製品版權方:各角色配音員

成品著作權許可使用方:廣州夢華文藝創作有限公司

版權代理方:廣州夢華文藝創作有限公司

監製:夢華社最高執委會 / 夢華社事務部

項目負責人:冬眠

配音統籌:王浩然 / 三七二十三

配音導演:王浩然

項目宣發:清念Miside

音頻後期與音效製作:沉喑

漢化界面採樣自:蒙古上單漢化組

漢化字幕製作:冬眠

字幕時間軸校對:冬眠

技術:冬眠

技術指導:橘慫慫

合作伙伴:蒙古上單漢化組

Stella Greyber / Poppy:禾諳

Female Narrator:予薇Werin

Interviewer / Avery:壹十六—jyuuroku

Leith·Pierre:老派派

Scientist:亂月

Rich:風燕鳴海

——————

此補丁爲發佈後的第一個版本,可能會有漏洞出現,感謝反饋!

反饋郵箱:info@gzmenghua.cn

備用郵箱:tomin@menvstu.com

——————

更新日誌:

1.修復了在遊戲開頭VHS廣告卡帶中缺失音頻的BUG

2.新增了簡體中文界面漢化與適配音頻的中文字幕

安裝與使用 安裝:按包內說明操作

  1. 解壓本站下載的壓縮包,先讀包內的 readme / 說明檔案。
  2. 這類遊戲沒有通用的模組管理器:有的模組直接替換遊戲檔案、有的放進遊戲專屬的 Mods 資料夾、有的要先裝遊戲對應的社群載入器或工具,以包內說明為準。
  3. 嚴格按說明放置檔案;標註「前置依賴」的模組需要把依賴一併裝好。
  4. 啟動遊戲確認載入成功;部分遊戲需要在設定或模組選單裡手動啟用。

不同遊戲、不同模組的安裝位置差異很大,包內說明是最可靠的依據。

檔案與校驗

檔案名稱
Menvio梦华社-Poppy的欢乐时光第一章节中文(普通话)语音汉化补丁【第三方粉丝生成内容】.zip
檔案大小
621.2 MiB