Valheim Voices PTBR

Valheim Voices PT-BR

Banco de vozes em português brasileiro para o [AudioDialogues][core]. Este pacote contém

as 738 falas do roteiro atual de Valheim, distribuídas entre onze identidades vocais.

As vozes são geradas por inteligência artificial e foram dirigidas para manter um tom

viking, natural e adequado a cada personagem.

[core]:

O que o mod faz

O AudioDialogues lê os textos que o jogo já mostra na tela e reproduz a fala correspondente.

O banco PT-BR cobre diálogos de NPCs, Hugin e Munin, tutoriais, runestones, sonhos,

oferendas e mensagens curtas. Este pacote é somente o banco de áudio: o AudioDialogues

é necessário para detectar os textos e tocar os arquivos.

Requisitos e compatibilidade

• BepInExPack Valheim instalado na mesma instalação do jogo.
• AudioDialogues instalado junto com este banco de vozes.
• Este pacote Valheim Voices PT-BR.
• Os dois mods são client-side. Instale-os no computador de cada jogador; o banco de

vozes não precisa ser instalado no servidor dedicado.

• O r2modman é opcional. É possível instalar tudo manualmente na pasta do jogo.

Instalação manual na pasta do jogo

Use este método se não quiser utilizar o r2modman. Instale na ordem BepInEx, AudioDialogues

e Valheim Voices PT-BR.

• Abra a pasta principal do Valheim

• Abra o Steam e entre em Biblioteca.
• Clique com o botão direito em Valheim e escolha Propriedades.
• Abra Arquivos instalados.
• Clique em Procurar. Essa é a pasta que contém valheim.exe.

Mantenha essa janela aberta. No restante do guia, ela será chamada de Valheim\.

Não use a pasta de saves e não instale os arquivos dentro de Valheim\worlds_local.

• Instale o BepInExPack Valheim

• Baixe o pacote BepInExPack Valheim na página do.
• Abra o ZIP baixado.
• Entre na pasta interna do pacote até encontrar a pasta BepInEx, o arquivo

winhttp.dll e doorstop_config.ini.

• Extraia esses itens diretamente em Valheim\, mesclando a pasta BepInEx se ela já

existir. Não crie Valheim\BepInExPack_Valheim\.

• Confirme que existem Valheim\BepInEx\core\BepInEx.dll e

Valheim\winhttp.dll.

• Abra o Valheim pelo executável normal uma vez, espere chegar ao menu principal e feche.

Isso confirma que o carregador foi criado e gera a pasta BepInEx\config.

Se o BepInEx já estiver funcionando, pule esta etapa.

• Instale o AudioDialogues

• Baixe o pacote AudioDialogues do.
• Abra o ZIP e extraia o conteúdo diretamente em Valheim\, preservando a estrutura de

pastas fornecida pelo pacote.

• O arquivo AudioDialogues.dll deve ficar dentro de Valheim\BepInEx\plugins (o ZIP

pode colocá-lo diretamente nessa pasta ou em uma subpasta do mod).

Não coloque o DLL na pasta do jogo ao lado de valheim.exe e não o coloque em

BepInEx\config.

• Instale o banco Valheim Voices PT-BR

• Baixe o ZIP deste mod.
• Abra o ZIP e extraia a pasta BepInEx diretamente em Valheim\.
• Se o Explorer perguntar, escolha Mesclar e mantenha os arquivos existentes.
• Confirme este caminho exato:

Valheim\BepInEx\plugins\Valheim_Voices_PTBR\voices\index.json

Os arquivos.ogg devem ficar ao lado de index.json, dentro da mesma pasta voices.

Não copie os.ogg diretamente para BepInEx e não crie voices\voices.

• Configure o arquivo do AudioDialogues

• Feche o jogo.
• Na pasta principal Valheim\, abra BepInEx e depois config.
• Abra Tchernobill.AudioDialogues.cfg com o Bloco de Notas. Se ele ainda não existir,

inicie o jogo uma vez com o BepInEx, chegue ao menu e feche.

• Na seção [General], confirme estas linhas:

[General]

Enabled = true

Language = Portuguese_Brazilian

VoicesFolder =

VoiceMessages = true

• Salve o arquivo e abra o jogo novamente pelo executável que carrega o BepInEx.

O caminho completo na instalação manual é:

Valheim\BepInEx\config\Tchernobill.AudioDialogues.cfg

Não é necessário preencher VoicesFolder; deixe o valor vazio para o mod localizar

automaticamente a pasta voices dentro de BepInEx\plugi