epicloot localization chinese
Epicloot mod的簡繁中文漢化補丁
模組介紹 作者原文
Chinese localization for Epic Loot - EpicLoot 簡繁中文補丁
All credits belong to original Author Team (原作者聯繫方式):
Author: RandyKnapp\
Source: Github\
Patreon: patreon.com/randyknapp\
Discord: RandyKnapp's Mod Community\
Patch notes: Github Patchnotes
Installation - 安裝方式
My own localization for EpicLoot mod, DeepL API were used for initial translation, then rests were done by myself.\
Installation -> copy Chinese.json or Chinese_Trad.json to...\Valheim\profiles\Default\BepInEx\config\EpicLoot\localizations
根據自己的簡體中文風格翻譯了一下EpicLoot的大部分mod文本，由於文本量比較大先用了DeepL翻譯大部分文本然後手動潤色，最後用python多轉換一個繁體版。\
有低概率會出現我看漏了的奇怪AI翻譯, 只要源文本文件包括的英文文本都已翻譯爲中文，同時附帶了原文文件English.json供參考
安裝-> 複製 Chinese.json 或是 Chinese_Trad.json 到...\Valheim\profiles\Default\BepInEx\config\EpicLoot\localizations
*修復了潛在的賞金目標的跟班名字不正確的問題。\
*根據語義或讀音嘗試漢化了所有北歐敵人名稱, 並修改部分翻譯和潤色。\
*修復了之前的翻譯會導致生成物品名字出錯的問題，現在應該會正常顯示了。\
安裝與使用 安裝：BepInEx 外掛
- 本站下載的壓縮包就是模組本體，通常是 BepInEx 外掛（解壓後得到 .dll 或外掛資料夾）。
- 建議流程：用社群模組管理器（如 r2modman）選中本遊戲後匯入該模組，管理器會自動裝好 BepInEx 前置並處理依賴。
- 手動流程：先在遊戲目錄裝好 BepInEx 載入器，再把解壓出的 .dll 或外掛資料夾放進 BepInEx/plugins/。
- 啟動遊戲，BepInEx 控制台會列印載入日誌；確認這個模組出現在日誌裡即為安裝成功。
帶「前置依賴」的模組需要一併安裝，否則不會載入。功能開關通常在遊戲內或外掛自帶的設定檔裡調整。 多人連線時，主機與所有用戶端需要安裝一致的模組。
下面這些內容需要先安裝，否則該模組不會生效：