增強西班牙語翻譯

改進了The Witcher 3遊戲的西班牙語翻譯。

雖然The Witcher 3有一個相當不錯的西班牙語翻譯，但有一些錯誤和文本沒有正確翻譯。出於這個原因，我決定製作這個“mod”來糾正我在玩的時候發現的一些錯誤。

-Huerto Blanco：100％（我希望）。

變化：

•當Geralt在比賽開始時從噩夢中醒來時，我將文字“嗯，一場噩夢”改爲“嗯，我做了一場噩夢”（嗯......真是個噩夢）。

•當Vesemir問Geralt如果Yen給他罐頭時，Geralt回答“嗯...... mmm mmm”。我把它變成了“嗯......啊哈”（嗯......嗯）。

•當白色花園小酒館的農民指責Geralt迷惑了他的朋友Geralt時，他回答說“那個，沒有，如果你不閉嘴，我會切斷你的舌頭”。我換了“Aha，如果你不閉嘴，我會切斷你的舌頭”（嗯，如果你不閉嘴，我會削減你的舌頭）。

•我改變了“你總是稱自己爲Goidemar”，因爲“我知道你在法庭上如何命名”（我知道他們在你的裁判中是如何命名你的）。

•在攻擊水龍頭商家後，淡紫色和醋栗的使命，改變了那句Vesemir商人“你很幸運”與“預見你的運氣”（前提是你很幸運）。

•我將Gwent的字母“Tu Puta MadreLaInfantería”的名字改爲“可憐的他媽的步兵”。

•視情況將所有文本從遊戲“Gwynt”更改爲“Gwent”。

•在“白果園野獸”任務期間，我糾正了Vesemir和Geralt之間的談話片段。我改變了“還記得tretogor在一堆垃圾中尋找一個zeugl......”由“Tretogor記住，當你陷入一堆垃圾一個zeugl......”（記住Tretogor，

•在遊戲的所有文本中修正了Valdemora的Mulbrydale。

•在“扭曲的縱火犯”任務期間，威利斯說“沒什麼，晚上有點涼，所以我點燃鍛造熱身，我有香腸和一切！” 我取而代之的是“沒什麼，晚上有點冷，所以我把火鍛造起來讓自己溫暖起來，我得到香腸和一切！”（哦，我有點寒冷的夜晚，我放火燒我的鍛造。得到了一些好看和咆哮！烤了一些維納！）

•在“扭曲的燃燒”任務中，威利斯說：“我出去看看那裏有什麼，但我什麼都沒找到......即使我沒有貓眼，真的。” 我換成了“我來看看我能找到任何線索，卻一無所獲......不是說我有貓的眼睛，對不對？”（出去看看是否能找到任何曲目，卻發現沒什麼。但是後來我我沒有貓眼，有嗎？）

•當Nilfgardian營地的鐵匠問Geralt“密碼”時，Geralt回答“不知道”。在英語中Geralt說“Dunno any”，所以我把“不知道”改爲“我不知道”。

•在執行“珍貴的貨物”任務期間，我改變了評論“他們已經把汽車弄得一團糟”

•任務日誌中的固定間距貴重貨物。

•任務日誌中的固定間距閃閃發光的平底鍋。

•任務日誌中的固定間距缺少操作。

•更正了逃兵的金錢任務的文件/日誌（它沒有意義，因爲它被翻譯得很糟糕）。修復了所述任務的日誌間距。

•Ciri詞彙表中的固定間距。

•Geralt詞彙表中的固定間距。

•Jaskier詞彙表中的固定間距。

•將“Criaño”改爲“Diosecillo”。英語中的原始術語是Godling，意思是當地的上帝或小神。

•在遊戲的所有文本中更改了“餃子”的“肉丸”。

•修正了“Redania of Redania”一書中的間距。

•改變了“食屍鬼褻瀆那些在共同的墳墓中不腐爛的人”。對於“食屍鬼褻瀆誰在萬人坑不再憔悴。”（Necrophages玷污那些嚴重的質量不是已經腐爛。）

•改變“A豐厚的盈利行爲，必須說”（A“最賺錢的行動”非常有利可圖的，我可能會補充）。

•修正了Lynching任務日誌中的間距。

•“精靈魔術師”一詞由“精靈魔術師”（elven mage）取代。

•許多小的變化（空格，腳本等）。