山谷女孩漢化補丁 - 基於i18n的中文翻譯
僅包含漢化文件
截圖 共 1 張
模組介紹 作者原文
僅包含漢化文件
山谷女孩漢化補丁
🎮 **讓山谷女孩模組說中文！**
✨ 模組特色
- 📝 基於i18n補丁框架開發，確保與原模組完美兼容
- 🎯 專爲Valley Girl模組量身定製的漢化版本
- 🔧 參考了先前翻譯者的優秀成果，保證翻譯質量
📖 翻譯說明
這個漢化補丁是我個人的一次嘗試，雖然可能達不到專業水準，但希望能爲大家帶來更好的遊戲體驗。由於個人對這類文本接觸較少，心理語料庫儲備有限，翻譯過程中發現中英文在表達方式上存在很大差異。
⚠️ 注意事項
原模組的動畫表現並不完善，在某些場景中，由於動畫沒有明確展示角色動作，我無法確定具體情境，只能進行直譯。比如沙灘事件中艾利克斯說"這個不太好控制"，我不確定他是在塗防曬還是在脫衣服。
💝 致謝
特別感謝原作者 TrashRacc1124 的授權支持！
---
🌟 **翻譯雖已完成，但離我心目中的理想標準還有距離，可惜力有不逮。如果您有任何翻譯建議，請務必告訴我，非常感謝！**
安裝與使用 安裝：SMAPI 模組（星露谷物語標準流程）
- 先安裝 SMAPI（星露谷模組載入器）：從 smapi.io 下載安裝包，執行 install on Windows.bat，按提示選擇遊戲目錄完成安裝。
- 解壓本站下載的壓縮包，找到包含 manifest.json 的那層資料夾（這就是一個模組）。
- 把該模組資料夾整個複製到 Stardew Valley/Mods/ 目錄下。
- 透過 SMAPI 啟動遊戲（執行 StardewModdingAPI.exe 或按指引設定啟動項），標題畫面前的控制台會列出每個模組的載入結果。
修改器類工具可能無需 SMAPI，解壓後按包內說明直接執行即可。 修改存檔前建議先備份；SMAPI 會在控制台列出載入失敗的模組。