劍與魔法 - 東崖幻想擴展 - 中文翻譯修訂版
劍與魔法 - 東崖幻想擴展的中文翻譯修訂版本
模組介紹 作者原文
劍與魔法 - 東崖幻想擴展的中文翻譯修訂版本
劍與魔法 - 東崖幻想擴展中文翻譯修訂版
🎉 **歡迎使用這個獨立、完整的中文重譯版本！**
✨ 修訂特色
**統一術語與考證**
- 統一了所有專業術語，大部分內容都經過仔細考證
- 職業名稱以DND5e爲基準（聖騎士除外）
- 對考證內容感興趣？可以查看我發佈的可選文件
**全面重譯**
- 劇情對話全面重新翻譯
- 玩家手冊翻譯完成（可能存在少量遺漏）
- 標點符號全部轉爲全角（除了破折號和省略號）
📝 翻譯說明
這個譯本由我個人藉助機器翻譯輔助完成，可能存在一些不足之處：
- 翻譯可能存在錯誤，但不會影響閱讀和理解
- 我會盡力改進和完善
- **非常歡迎大家來糾錯！** 最好私信我，評論區通知不到我
如果有人願意接手（幫忙）就更棒了！！！這不是懶惰。(*^▽^*)
📋 版權與使用
- 僅獲得原模組製作組授權發佈
- 包含前置翻譯作者成果（約6%未修改內容，因一些人名、物品的標準譯名無需修改）
- 如果原作者提出異議，將立即下架
- 禁止商用...僅限於社區交流使用
📥 安裝步驟
- 請查看下載文件描述
🔍 技術細節
對重譯內容感興趣？我可以提供WinMerge對比報告PDF版，大約50MB
---
🌟 **享受這個精心修訂的中文版本，讓您的東崖冒險更加精彩！**
安裝與使用 安裝：SMAPI 模組（星露谷物語標準流程）
- 先安裝 SMAPI（星露谷模組載入器）：從 smapi.io 下載安裝包，執行 install on Windows.bat，按提示選擇遊戲目錄完成安裝。
- 解壓本站下載的壓縮包，找到包含 manifest.json 的那層資料夾（這就是一個模組）。
- 把該模組資料夾整個複製到 Stardew Valley/Mods/ 目錄下。
- 透過 SMAPI 啟動遊戲（執行 StardewModdingAPI.exe 或按指引設定啟動項），標題畫面前的控制台會列出每個模組的載入結果。
修改器類工具可能無需 SMAPI，解壓後按包內說明直接執行即可。 修改存檔前建議先備份；SMAPI 會在控制台列出載入失敗的模組。