皮埃爾重寫與改進日語翻譯版

作者 OSHIKAWA·版本 v1.0.0·更新於 2025-10-21

修正皮埃爾的貪婪,讓他成爲好鄰居的MOD日語翻譯文件。感謝Jen製作這個模組,並感謝您的靈活性。

模組介紹 作者原文

修正皮埃爾的貪婪,讓他成爲好鄰居的MOD日語翻譯文件。感謝Jen製作這個模組,並感謝您的靈活性。

皮埃爾重寫與改進日語翻譯版

🎯 **模組簡介**

這是一個爲《星露谷物語》中皮埃爾角色重寫模組提供的日語翻譯文件,旨在讓日本玩家能夠更好地體驗這個改進皮埃爾性格的模組。

✨ 主要特點

  • 📝 **精準翻譯**:提供高質量的日語本地化
  • 🎭 **角色改進**:修正皮埃爾的貪婪性格,讓他成爲更好的鄰居
  • 🔧 **兼容性優化**:專門解決與其他日語修正模組的衝突問題

🔄 兼容性說明

  • 與mitekano23的日語翻譯修正MOD兼容
  • 自動處理與電影票評論更改MOD的衝突
  • 所有皮埃爾的對話都將使用Jen改進後的版本

📥 安裝步驟

  • **必備工具**
  • 下載並安裝 Content Patcher
  • 下載並安裝 SMAPI - Stardew Modding API
  • **模組安裝**
  • 下載 本體MOD
  • 下載此日語翻譯文件
  • 將ja.json文件放入本體MOD的i18n文件夾中
  • **完成**
  • 啓動遊戲,現在你將在星露谷中遇到一個更加友善的皮埃爾!

---

🙏 **特別感謝**

感謝原模組作者Jen的靈活應對,讓我們能夠爲日本玩家提供更好的遊戲體驗。這個翻譯文件讓原本無法看到的對話內容得以呈現,讓皮埃爾的角色更加完整和有趣。

🌟 **遊戲體驗**

使用這個模組後,你會發現皮埃爾不再那麼貪婪,而是變成了一個更加友善和體貼的鄰居。他的對話更加自然,與星露谷其他居民的互動也更加和諧。

安裝與使用 安裝:SMAPI 模組(星露谷物語標準流程)

  1. 先安裝 SMAPI(星露谷模組載入器):從 smapi.io 下載安裝包,執行 install on Windows.bat,按提示選擇遊戲目錄完成安裝。
  2. 解壓本站下載的壓縮包,找到包含 manifest.json 的那層資料夾(這就是一個模組)。
  3. 把該模組資料夾整個複製到 Stardew Valley/Mods/ 目錄下。
  4. 透過 SMAPI 啟動遊戲(執行 StardewModdingAPI.exe 或按指引設定啟動項),標題畫面前的控制台會列出每個模組的載入結果。

修改器類工具可能無需 SMAPI,解壓後按包內說明直接執行即可。 修改存檔前建議先備份;SMAPI 會在控制台列出載入失敗的模組。

檔案與校驗

檔案名稱
Pierre Rewritten and Improved_JP
檔案大小
9.5 KiB
SHA-256
099f1a11514f03c502714d3a7c17bfea2ff61be14faa718d01a1ebad9d2a580e
入庫時間
2026-10-10 06:17