自定義NPC - Yumii 新版中文翻譯

作者 KNljy·版本 v1.3·更新於 2025-09-24

感謝原作者授權翻譯,本模組爲最新版本(CP) Custom NPC Yumii的中文翻譯(僅翻譯文件)。原模組添加了一位很有魅力的新NPC,由美,她自稱是一位見習女巫,住在瑪妮農場的南邊,適配SVE地圖。由美是一位可結婚對象,有包括2心、4心、6心、8心、10心以及14心的完整劇情

模組介紹 作者原文

感謝原作者授權翻譯,本模組爲最新版本(CP) Custom NPC Yumii的中文翻譯(僅翻譯文件)。原模組添加了一位很有魅力的新NPC,由美,她自稱是一位見習女巫,住在瑪妮農場的南邊,適配SVE地圖。由美是一位可結婚對象,有包括2心、4心、6心、8心、10心以及14心的完整劇情

Custom NPC - Yumii 中文翻譯

🎮 **歡迎來到星露谷物語的全新NPC體驗!**

✨ 模組特色

本模組爲遊戲添加了一位迷人的新NPC——由美醬!她自稱是一位見習女巫,居住在瑪妮農場的南邊,完美適配SVE地圖擴展。

**🌟 核心內容包含:**

  • 由美醬的日常對話(婚前與婚後)
  • 節日特殊對話
  • 特殊選擇對話選項
  • 完整的好感度劇情(2心、4心、6心、8心、10心以及14心)
  • 由美醬寫給玩家的信件(雖然數量不多)

🎭 劇情優化

爲了讓遊戲體驗更加積極正面,我對部分內容進行了適當調整:

  • 移除了可能引起不適的尖銳用語
  • 所有涉及動物素材的煉藥情節都改爲使用合法材料
  • 確保沒有任何動物受到傷害(如將"貓頭鷹的心臟"修改爲"貓頭鷹的翎羽")

📥 安裝說明

由於原模組沒有國際化支持,安裝時需要手動替換文件:

  • 下載本翻譯模組的所有文件
  • 依次替換原模組中的同名文件
  • **特別注意**:Festivals文件夾中的dialogue文件夾需要正確替換

🔄 更新計劃

如果原模組作者更新新內容,我會盡快抽時間更新翻譯。如果發現翻譯缺失的地方,也歡迎聯繫我反饋!

---

💝 **感謝各位玩家的下載支持!** 本模組的所有收益將全額捐贈給無國界醫生組織。

安裝與使用 安裝:SMAPI 模組(星露谷物語標準流程)

  1. 先安裝 SMAPI(星露谷模組載入器):從 smapi.io 下載安裝包,執行 install on Windows.bat,按提示選擇遊戲目錄完成安裝。
  2. 解壓本站下載的壓縮包,找到包含 manifest.json 的那層資料夾(這就是一個模組)。
  3. 把該模組資料夾整個複製到 Stardew Valley/Mods/ 目錄下。
  4. 透過 SMAPI 啟動遊戲(執行 StardewModdingAPI.exe 或按指引設定啟動項),標題畫面前的控制台會列出每個模組的載入結果。

修改器類工具可能無需 SMAPI,解壓後按包內說明直接執行即可。 修改存檔前建議先備份;SMAPI 會在控制台列出載入失敗的模組。

檔案與校驗

檔案名稱
Custom NPC - Yumii New Chinese Translation
檔案大小
40.0 KiB
SHA-256
09b475d54365a343fea67e61ccdcf95f879faeb87d1dd86117b1ea23eec9cd51
入庫時間
2026-10-10 11:39