鳥類大修 - 鳥類學家公會中文翻譯

作者 boydyke·版本 v1.9.7·更新於 2025-11-03

鳥類、雙筒望遠鏡和一座新建築等你探索!鳥類學家公會爲星露谷物語帶來了全新的觀鳥體驗,包括更新的鳥類機制、季節性鳥類、升級系統、新商店、具有悲傷過去的NPC等等!

截圖 共 8 張

模組介紹 作者原文

鳥類、雙筒望遠鏡和一座新建築等你探索!鳥類學家公會爲星露谷物語帶來了全新的觀鳥體驗,包括更新的鳥類機制、季節性鳥類、升級系統、新商店、具有悲傷過去的NPC等等!

鳥類大修 - 鳥類學家公會

🐦 **全新的觀鳥體驗** - 鳥類學家公會爲星露谷帶來了全新的觀鳥體驗!

✨ 核心特色

  • **多種新鳥類** - 許多新的鳥類有待發現,每一種都有自己獨特的行爲、聲音和更多特徵
  • **三種鳥類餵食器** - 可以吸引不同的鳥類(如圖12所示,可以在餵食器上放向日葵種子吸引鳥類,用望遠鏡觀察,豐富圖鑑)
  • **四種鳥類食物** - 可以吸引不同的鳥類觀察(鳥類是植物性的!)

🔭 觀鳥工具

  • **三種雙筒望遠鏡** - 讓你通過它們獨特的特徵來識別鳥類
  • **觀察清單** - 會記錄你看到的鳥類,包括看到它們的時間和地點
  • **種子剝殼機** - 與Automate插件兼容,可以自動化使用

🏛️ 新內容

  • **新地點和商店** - 有很多東西可以探索(進入煤炭森林在法師塔下可發現新商店)
  • **新NPC** - 一個有着悲傷過去的新角色
  • **支持內容包** - modder可以添加他們自己與鳥類學家公會兼容的鳥類

⚠️ 注意事項

  • 需要小心接近鳥類,跑太快的話鳥類會被嚇跑
  • 只有用望遠鏡觀察到3只鳥類才能確定鳥類的具體品種
  • 雙筒望遠鏡是消耗品,一定次數後會散架

📥 安裝說明

需要下載原版MOD,因爲只有翻譯文件!下載並解壓到原版mod下並覆蓋

---

*想要了解更多作者製作方向的詳情可以移步到原mod:Bird overhaul - Ornithologist's Guild*

如果有什麼翻譯上的問題可以在帖子中留言!

安裝與使用 安裝:SMAPI 模組(星露谷物語標準流程)

  1. 先安裝 SMAPI(星露谷模組載入器):從 smapi.io 下載安裝包,執行 install on Windows.bat,按提示選擇遊戲目錄完成安裝。
  2. 解壓本站下載的壓縮包,找到包含 manifest.json 的那層資料夾(這就是一個模組)。
  3. 把該模組資料夾整個複製到 Stardew Valley/Mods/ 目錄下。
  4. 透過 SMAPI 啟動遊戲(執行 StardewModdingAPI.exe 或按指引設定啟動項),標題畫面前的控制台會列出每個模組的載入結果。

修改器類工具可能無需 SMAPI,解壓後按包內說明直接執行即可。 修改存檔前建議先備份;SMAPI 會在控制台列出載入失敗的模組。

檔案與校驗

檔案名稱
Ornithologist's Guild-Chinese translation
檔案大小
8.4 KiB
SHA-256
b80b8dc5f057def2bd1ab077c918ee60b0c94ba5742aa7ff04e09a0b5351c6fd
入庫時間
2026-10-10 00:08