Maggs沉浸式塞巴斯蒂安 - 簡體中文翻譯
爲Maggs Immersive Sebastian Dialogue and Custom Events (x)Spicy or Sweet進行了中文翻譯。在保證翻譯基本正確情況下，對每一詞句都進行了反覆校對和潤色，減少機翻的生硬感和翻譯腔。後續的對話更新後，翻譯也會進一步跟進。作者寫的告白真的都超級甜！！
截圖 共 7 張
模組介紹 作者原文
爲Maggs Immersive Sebastian Dialogue and Custom Events (x)Spicy or Sweet進行了中文翻譯。在保證翻譯基本正確情況下，對每一詞句都進行了反覆校對和潤色，減少機翻的生硬感和翻譯腔。後續的對話更新後，翻譯也會進一步跟進。作者寫的告白真的都超級甜！！
Maggs沉浸式塞巴斯蒂安 - 簡體中文翻譯
📖 翻譯概要
對話4.0版本：機翻、潤色完成、校對完成。💬 對話目前有5800+，讚美作者Magg！！
特別感謝幫助我一起校對的Linwan1996，辛苦啦！十萬分謝意！
---
📦 安裝說明
- 下載原mod：Magg's Immersive Sebastian
- 解壓文件
- 下載解壓本mod並覆蓋同名文件夾
---
❓ 翻譯問題說明
- 對機翻進行了潤色，使其更加符合口語化的語境，特意減少了翻譯腔，更加自然
- 文本涉及一些英語俚語，這部分可能有翻譯不準確的地方，如果有更好的建議請留言給我，謝謝~
- 文本中一段塞巴斯蒂安含着棒棒糖說話的對話，翻譯時用了諧音的詞句去表達，特意使用了錯字，如果影響閱讀可以提出……
- 文本里出現了很多呵呵，可能想表示輕聲笑，改成其他詞以後，對話的語氣發生了偏差，再三考慮一下我保留了一部分的呵呵
- 如果你遇到什麼其他的翻譯問題或有什麼建議都請留言給我。我會盡快進行修改！^_^
---
🙏 感謝
Thanks to Magg for creating this mod! MUCH LOVE!
安裝與使用 安裝：SMAPI 模組（星露谷物語標準流程）
- 先安裝 SMAPI（星露谷模組載入器）：從 smapi.io 下載安裝包，執行 install on Windows.bat，按提示選擇遊戲目錄完成安裝。
- 解壓本站下載的壓縮包，找到包含 manifest.json 的那層資料夾（這就是一個模組）。
- 把該模組資料夾整個複製到 Stardew Valley/Mods/ 目錄下。
- 透過 SMAPI 啟動遊戲（執行 StardewModdingAPI.exe 或按指引設定啟動項），標題畫面前的控制台會列出每個模組的載入結果。
修改器類工具可能無需 SMAPI，解壓後按包內說明直接執行即可。 修改存檔前建議先備份；SMAPI 會在控制台列出載入失敗的模組。