姜島NPC大修 - 法語翻譯

作者 LadyLazuli·版本 v2.0.1·更新於 2025-10-23

爲《姜島NPC大修》模組提供的法語翻譯。修改了某些角色的內容和對話(例如蝸牛教授現在是一個真正的NPC,或者修改了美食家的對話)。非常靈活:選擇您想要或不想要的更改!

截圖 共 4 張

模組介紹 作者原文

爲《姜島NPC大修》模組提供的法語翻譯。修改了某些角色的內容和對話(例如蝸牛教授現在是一個真正的NPC,或者修改了美食家的對話)。非常靈活:選擇您想要或不想要的更改!

Ginger Island NPC Overhaul - 法語翻譯

🎯 **這是一個法語翻譯模組,需要原版模組才能正常運行!**

📥 安裝說明

  • 首先下載原版模組:Ginger Island NPC Overhaul
  • 下載完成後,打開文件夾找到i18n目錄
  • 將本頁下載的法語翻譯文件拖入i18n文件夾即可
  • 確保遊戲語言已設置爲法語
  • 檢查是否有其他模組與原版模組衝突

🌟 模組內容

🦜 Birdie

  • **外觀選擇**:原版、自定義肖像,或更具"太平洋島民"風格的外觀
  • **背景故事**:現在是一名前海盜,與Leo和洞穴海盜有關聯
  • **新增事件**:在洞穴有海盜時拜訪Birdie會觸發新事件
  • **可選模組**:可配合Complement Birdie讓Birdie成爲擁有完整日常的NPC

🐌 蝸牛教授

  • **NPC化**:完成博物館收藏後,他會離開辦公桌在島上正常活動
  • **外觀選擇**:原版或更具"太平洋島民"風格的外觀
  • **對話優化**:更多關於島嶼、鸚鵡和歷史的對話,更像科學家而非盜墓者
  • **性別選擇**:可選擇男性或女性版本的蝸牛教授

**蝸牛教授的喜好:**

  • ❤️ **最愛**:恐龍蛋、梅子布丁、冬陰功湯、綠茶、蟹肉蛋糕
  • 👍 **喜歡**:寶石、礦物、化石
  • 👎 **討厭**:所有蘑菇

🍽️ 美食家

  • **對話重製**:減少"Gungan"風格的語言表達

🐒 Leo

  • **外觀選擇**:原版、自定義肖像、馬來西亞外觀、美拉尼西亞外觀等
  • **背景故事**:Birdie和鸚鵡們在他來到島上後一直照顧他
  • **對話擴展**:增加了對Birdie、蝸牛教授和海盜的提及
  • **兼容性**:與Seasonal Improved Leo兼容,可顯示季節性服裝

⚠️ 已知問題

  • 有時需要重新加載遊戲才能讓蝸牛教授開始NPC日常,否則可能出現兩個蝸牛教授
  • 如果在看過Leo事件並前往鵜鶘鎮後安裝此模組,Leo可能會重新開始在島上的原始日常

🔧 兼容性

✅ **完全兼容:**

  • Seasonal Improved Leo
  • Canon Friendly Dialogue Expansion
  • SVE
  • Complement Birdie

⚠️ **可能衝突:**

  • 修改相同對話和事件的模組(如Emyn's Diverse Ginger Island)

📝 重要說明

此模組不修改島嶼地圖本身,因此修改姜島農場、允許在水池行走等模組仍可正常使用!

---

**致謝:** 感謝原模組作者zoedoll及所有爲此模組付出努力的人員。

安裝與使用 安裝:SMAPI 模組(星露谷物語標準流程)

  1. 先安裝 SMAPI(星露谷模組載入器):從 smapi.io 下載安裝包,執行 install on Windows.bat,按提示選擇遊戲目錄完成安裝。
  2. 解壓本站下載的壓縮包,找到包含 manifest.json 的那層資料夾(這就是一個模組)。
  3. 把該模組資料夾整個複製到 Stardew Valley/Mods/ 目錄下。
  4. 透過 SMAPI 啟動遊戲(執行 StardewModdingAPI.exe 或按指引設定啟動項),標題畫面前的控制台會列出每個模組的載入結果。

修改器類工具可能無需 SMAPI,解壓後按包內說明直接執行即可。 修改存檔前建議先備份;SMAPI 會在控制台列出載入失敗的模組。

檔案與校驗

檔案名稱
Ginger Island NPC Overhaul - Francais
檔案大小
12.4 KiB
SHA-256
d078fe7426af674535dd5be607a5cce74ffd12ad1267be5616642e42d2cbeb4a
入庫時間
2026-10-10 10:24