永恆魚餌與不破釣具模組日語翻譯

作者 OSHIKAWA·版本 v1.0.1·更新於 2025-11-03

Digus製作的"Everlasting Baits And Unbreakable Tackles Mod"遊戲內文本的日語翻譯文件(ja.json)。主要針對此MOD的事件發佈進行翻譯。

截圖 共 2 張

模組介紹 作者原文

Digus製作的"Everlasting Baits And Unbreakable Tackles Mod"遊戲內文本的日語翻譯文件(ja.json)。主要針對此MOD的事件發佈進行翻譯。

永恆魚餌與不破釣具模組日語翻譯

🎯 **關於這個翻譯文件**

這是一個爲Digus製作的"永恆魚餌與不破釣具"模組提供的日語翻譯文件。主要針對遊戲內的事件發佈和界面文本進行本地化處理。

📝 翻譯內容概覽

  • 遊戲內信件和任務文本
  • 物品名稱和描述
  • 配置菜單選項
  • 對話內容

🎣 模組功能特色

**永恆魚餌系統**:

  • 添加永不消失的魚餌
  • 對應釣魚具可在遊戲中獲得
  • 配方顯示在製作界面的最後一列

**不破釣具系統**:

  • 添加不會損壞的釣魚裝備
  • 通過特定任務解鎖
  • 具有獨特的視覺效果

⚙️ 配置選項說明

**GMCM設置項**:

  • **禁用永恆魚餌**:啓用或禁用永恆魚餌功能
  • **禁用不破釣具**:啓用或禁用不破釣具功能
  • **禁用銥品質魚類**:控制是否能夠釣到銥品質的魚
  • **僅限野生魚餌獲得銥品質魚**:限制銥品質魚只能使用野生魚餌釣到
  • **僅限銥品質魚餌獲得銥品質魚**:限制銥品質魚只能使用銥品質魚餌釣到
  • **銥品質魚最小尺寸**:設置魚類成爲銥品質的最小尺寸要求

🎮 獲取條件提示

**永恆魚餌**:

  • 釣魚技能達到10級
  • 與特定角色好感度達到最大值
  • 會收到相關信件

**不破釣具**:

  • 釣魚和採礦技能都達到10級
  • 與特定角色好感度達到最大值
  • 通過任務系統解鎖

🌟 翻譯特色

  • 保持了遊戲原有的角色個性和語氣
  • 統一了專有名詞的翻譯
  • 確保與遊戲內其他內容的連貫性
  • 經過多次測試和校對

---

💡 **使用建議**:建議在安裝本體MOD後,將此翻譯文件放入對應的i18n文件夾中,即可享受完整的日語遊戲體驗。

安裝與使用 安裝:SMAPI 模組(星露谷物語標準流程)

  1. 先安裝 SMAPI(星露谷模組載入器):從 smapi.io 下載安裝包,執行 install on Windows.bat,按提示選擇遊戲目錄完成安裝。
  2. 解壓本站下載的壓縮包,找到包含 manifest.json 的那層資料夾(這就是一個模組)。
  3. 把該模組資料夾整個複製到 Stardew Valley/Mods/ 目錄下。
  4. 透過 SMAPI 啟動遊戲(執行 StardewModdingAPI.exe 或按指引設定啟動項),標題畫面前的控制台會列出每個模組的載入結果。

修改器類工具可能無需 SMAPI,解壓後按包內說明直接執行即可。 修改存檔前建議先備份;SMAPI 會在控制台列出載入失敗的模組。

檔案與校驗

檔案名稱
EverlastingBaitsAndUnbreakableTacklesMod_JP
檔案大小
4.3 KiB
SHA-256
4800b4c4769451f0a63da066c71c549ed532777604ba5abbd3f2af6d48f9ebe0
入庫時間
2026-10-08 18:28