星露谷物語1.6.15英式英語本地化(Content Patcher版)
將美式英語用法替換爲英式英語對應表達,並對遊戲進行一定程度的本土化。支持通過通用模組配置工具進行自定義設置。
截圖 共 7 張
模組介紹 作者原文
將美式英語用法替換爲英式英語對應表達,並對遊戲進行一定程度的本土化。支持通過通用模組配置工具進行自定義設置。
英式英語本地化
🎯 **一款讓《星露谷物語》更貼近英式英語使用習慣的語言模組**
✨ 主要功能
- 🔄 **拼寫替換**:將美式英語拼寫轉換爲英式英語對應形式
- 🗣️ **語言本土化**:替換部分美式特有表達爲更地道的英式用法
- ⏰ **時間格式**:將12小時制改爲24小時制(例如顯示"13:00"而非"1:00pm")
- 📝 **文本優化**:修復現有字符串中的拼寫錯誤和數字格式(如將"1000"改爲"1,000")
- 🎨 **界面調整**:語言菜單中默認英語現在顯示爲"英語(美式)",部分圖像改爲使用"autumn"而非"fall"
🎮 使用說明
**重要提示**:請在標題界面的語言選擇菜單(小氣泡圖標)中選擇"英式英語"。所有模組添加的語言都在第二頁右側!
⚙️ 配置選項(需安裝通用模組配置菜單)
- 👴 **爺爺稱呼**:可選擇"Grandpa"、"Grandad"或"Grandfather"
- 🏪 **皮埃爾商店名稱**:提供多種英式風格店名選項
- 🕐 **時間格式切換**:可禁用或重新啓用24小時制時間顯示(需重啓遊戲生效)
🎭 語言細節
模組在語言選擇上考慮了文化背景差異:
- 電影院現在稱爲"Cinema"而非"Movie Theater"
- "movies"改爲"films"
- 考慮到伊芙琳的年齡,她仍會使用"Pictures"這一傳統叫法
📋 注意事項
- 此模組無法更改其他模組的拼寫或語言
- 如需爲其他模組創建本地化,請針對"en-GB"區域設置進行
- 某些界面美化模組可能存在兼容性問題
🙏 致謝
特別感謝CraftyFirebird對遺漏字符串的貢獻以及1.6.10+版本的修復工作!
---
💡 **提示**:讓您的星露谷體驗更加英倫風情,享受地道的英式英語遊戲環境!
安裝與使用 安裝:SMAPI 模組(星露谷物語標準流程)
- 先安裝 SMAPI(星露谷模組載入器):從 smapi.io 下載安裝包,執行 install on Windows.bat,按提示選擇遊戲目錄完成安裝。
- 解壓本站下載的壓縮包,找到包含 manifest.json 的那層資料夾(這就是一個模組)。
- 把該模組資料夾整個複製到 Stardew Valley/Mods/ 目錄下。
- 透過 SMAPI 啟動遊戲(執行 StardewModdingAPI.exe 或按指引設定啟動項),標題畫面前的控制台會列出每個模組的載入結果。
修改器類工具可能無需 SMAPI,解壓後按包內說明直接執行即可。 修改存檔前建議先備份;SMAPI 會在控制台列出載入失敗的模組。